1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:06,876 --> 00:00:08,747 [musique électronique] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:01:30,002 --> 00:01:31,482 JOURNALISTE FÉMININE : La NASA a annoncé aujourd'hui 5 00:01:31,526 --> 00:01:33,571 que la première phase de construction de la mise en orbite 6 00:01:33,615 --> 00:01:36,574 la station spatiale sera terminé la semaine prochaine 7 00:01:36,618 --> 00:01:40,361 et un partenariat américano-japonais mission habitée vers Mars 8 00:01:40,404 --> 00:01:42,841 est prévu pour le début de l’année prochaine. 9 00:01:42,885 --> 00:01:45,931 Un rapport aujourd'hui du Institut national de la santé 10 00:01:45,975 --> 00:01:49,152 a lié le soudain résurgence des cas de sida 11 00:01:49,196 --> 00:01:52,938 être presque éradiqué cinq il y a des années à un faux SIDA 12 00:01:52,982 --> 00:01:56,246 vaccin, qui est pratiquement impossible à distinguer du réel 13 00:01:56,290 --> 00:01:59,206 chose, mais il manque le enzyme très chère 14 00:01:59,249 --> 00:02:04,124 découvert par une équipe de Chercheurs suisses en 1997. 15 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Tu entends ce qu'elle a dit, Lenny ? 16 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 SLEDGE : Vous savez comment c'est. 17 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 Tant de femmes, si peu de temps. 18 00:02:09,825 --> 00:02:12,523 Ouais, et bien, ça va je reviens sans gant, sans amour. 19 00:02:12,567 --> 00:02:14,046 C’est comme ça que ça doit être. 20 00:02:14,090 --> 00:02:15,744 JOURNALISTE FÉMININE : Les autorités croient 21 00:02:15,787 --> 00:02:18,094 ce vaccin contrefait qui a inondé la santé 22 00:02:18,138 --> 00:02:21,315 le système de soins est en cours fabriqué à Los Angeles 23 00:02:21,358 --> 00:02:24,840 zone par le sous-sol en pleine croissance des réseaux criminels qui se sont concentrés 24 00:02:24,883 --> 00:02:27,277 dans la zone de la ville de liberté personnelle, 25 00:02:27,321 --> 00:02:29,845 qui fait l'objet de le segment de discussion de ce soir. 26 00:02:29,888 --> 00:02:31,760 JOURNALISTE MASCULIN : Les opinions exprimées dans cette partie de l'émission 27 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 pas nécessairement... LENNY : Hé, mec. 28 00:02:33,240 --> 00:02:34,676 Je ne sais pas pourquoi tu tu dois t'installer 29 00:02:34,719 --> 00:02:36,373 avec une femme et un enfant de toute façon. 30 00:02:36,417 --> 00:02:37,896 Tu es encore jeune de quoi faire la fête. 31 00:02:37,940 --> 00:02:39,376 [rires] 32 00:02:39,420 --> 00:02:40,812 JOURNALISTE MASCULIN : Lorsque le conseil municipal, dans un effort 33 00:02:40,856 --> 00:02:43,641 pour réduire le fardeau qui pèse sur budgets policiers tendus, 34 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 créé la zone de liberté personnelle 35 00:02:45,904 --> 00:02:50,387 en 1999 où les services de police ne serait pas fourni, 36 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 cela semblait être une bonne idée. 37 00:02:52,563 --> 00:02:56,219 soi-disant sans victime crimes, prostitution, 38 00:02:56,263 --> 00:03:00,876 consommation de drogue, les vendettas des gangs ne surchargez plus le système. 39 00:03:00,919 --> 00:03:02,617 Et pendant un moment, ça a marché. 40 00:03:02,660 --> 00:03:06,360 Les taux de criminalité dans le reste du pays ville ont été considérablement réduites. 41 00:03:06,403 --> 00:03:09,276 Mais au cours des sept années depuis sa création, 42 00:03:09,319 --> 00:03:13,584 c'est devenu un non sans loi la terre de l'homme communément appelée 43 00:03:13,628 --> 00:03:17,675 comme la zone de l'enfer, gouverné par des gangs de la pègre 44 00:03:17,719 --> 00:03:20,852 le plus notoirement, L'Enfer Les coureurs qui commettent 45 00:03:20,896 --> 00:03:23,464 leurs actes violents dans la ville en général 46 00:03:23,507 --> 00:03:26,206 puis s'enfuir dans les ombres sombres 47 00:03:26,249 --> 00:03:29,644 où notre police maintenant j'ai peur de suivre. 48 00:03:29,687 --> 00:03:33,169 Il est temps que le conseil municipal a reconnu son erreur 49 00:03:33,213 --> 00:03:37,260 et nettoie cette tache sur notre ville du futur. 50 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 Et c'est mon point de vue. 51 00:03:39,175 --> 00:03:40,872 [musique jouant] 52 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 Et qui pensez-vous qu'ils soient tu vas pouvoir nettoyer ça ? 53 00:03:42,396 --> 00:03:44,876 Mec, je devrais juste laisser tomber une bombe sur leur zone d'enfer. 54 00:03:44,920 --> 00:03:46,051 BOONE [À LA RADIO] : Luge, Braniff. 55 00:03:46,095 --> 00:03:47,618 C'est Boone. 56 00:03:47,662 --> 00:03:49,620 Il y a eu une pharmacie armée hold-up dans votre secteur. 57 00:03:49,664 --> 00:03:51,056 Décès. 58 00:03:51,100 --> 00:03:54,364 Les suspects sont des pétards une Chevrolet bleue de 1998. 59 00:03:54,408 --> 00:03:57,193 On dirait que ton invitation, mec. 60 00:03:57,237 --> 00:03:59,064 [sirènes de police] 61 00:04:16,604 --> 00:04:18,432 [musique électronique] 62 00:04:39,801 --> 00:04:40,758 Bon sang ! 63 00:04:40,802 --> 00:04:41,890 Ils se dirigent vers la zone. 64 00:04:41,933 --> 00:04:43,805 [musique jouant] 65 00:04:47,374 --> 00:04:48,766 [bip] 66 00:05:01,344 --> 00:05:02,780 BOONE [À LA RADIO] : [inaudible]. 67 00:05:02,824 --> 00:05:05,000 L'un des bangers a été identifié comme étant Mendez, 68 00:05:05,043 --> 00:05:07,785 un épéiste [inaudible]. 69 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Sois prudent. 70 00:05:09,265 --> 00:05:12,050 Ce mot n'est pas dans mon vocabulaire, bébé. 71 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 Essuie-cul. 72 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 Elle t'aime, mec. 73 00:05:15,140 --> 00:05:16,751 Pourquoi n'y vas-tu pas ? 74 00:05:16,794 --> 00:05:20,885 Je ne trempe pas mon stylo dedans l'encre de l'entreprise, mec. 75 00:05:20,929 --> 00:05:22,060 Ils se dirigent vers la zone. 76 00:05:22,104 --> 00:05:23,801 [crissement des pneus] 77 00:05:26,935 --> 00:05:27,805 [bip] 78 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 [musique pleine de suspense] 79 00:06:02,449 --> 00:06:03,232 [coup de feu] 80 00:06:09,891 --> 00:06:10,674 Chut ! 81 00:06:41,270 --> 00:06:43,141 [musique pleine de suspense] 82 00:06:52,237 --> 00:06:54,109 [criant] 83 00:07:16,174 --> 00:07:17,524 Venez me chercher, cochons ! 84 00:07:39,328 --> 00:07:40,590 Eh bien, tu as de l'amour ces balles intelligentes. 85 00:07:47,031 --> 00:07:48,859 [grognement] 86 00:07:55,300 --> 00:07:56,824 Refroidissez-le ! 87 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 Tu n'en as pas besoin d'un autre marque de brutalité sur votre dossier. 88 00:07:58,521 --> 00:07:59,653 Brutalité? 89 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 C'est juste une petite complicité masculine. 90 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 Si je vois ton visage, alors je vais te tuer. 91 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 [inaudible]. 92 00:08:05,572 --> 00:08:08,139 Si je te laisse voir mon visage, tu pourrais bien tomber amoureux. 93 00:08:14,276 --> 00:08:16,104 Sortons-le d'ici. 94 00:08:30,684 --> 00:08:32,512 [femme parlant à la radio] 95 00:08:36,167 --> 00:08:38,039 [musique électronique] 96 00:09:22,997 --> 00:09:23,998 A plus tard. 97 00:09:24,041 --> 00:09:24,868 Très bien, mec. 98 00:09:24,912 --> 00:09:27,610 On se parle plus tard. 99 00:09:27,654 --> 00:09:29,525 [femme parlant à la radio] 100 00:09:34,051 --> 00:09:35,879 [bip] 101 00:09:44,845 --> 00:09:47,717 C'est tout ce dont j'ai besoin. 102 00:09:47,761 --> 00:09:49,240 [inaudible], comment vas-tu ? 103 00:09:49,284 --> 00:09:50,285 Salut, Pierce. 104 00:09:50,328 --> 00:09:51,678 Il y a un rapport [inaudible]. 105 00:09:51,721 --> 00:09:53,244 D'accord. 106 00:09:53,288 --> 00:09:57,814 Vous entendez que le gaz monte encore une fois, à 30 $ le litre ? 107 00:09:57,858 --> 00:09:59,773 J'ai essayé de vendre mon voiture ce week-end. 108 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 Un morceau de ferraille reste là l'allée et obligatoire 109 00:10:02,340 --> 00:10:03,646 l'assurance, ça me tue. 110 00:10:03,690 --> 00:10:05,039 L'a-t-il déjà pris ? 111 00:10:05,082 --> 00:10:06,518 Seulement un. 112 00:10:06,562 --> 00:10:08,346 Et je ne pouvais pas donner cette foutue chose. 113 00:10:08,390 --> 00:10:11,306 J'ai même proposé à coucher avec le gars. 114 00:10:11,349 --> 00:10:12,960 Mais je pense qu'il vient juste je voulais ces foutus pneus. 115 00:10:13,003 --> 00:10:14,439 [les femmes parlent] 116 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 Nous avons Mendez. 117 00:10:21,142 --> 00:10:21,969 Passons-le en revue. 118 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Détachez-le. 119 00:10:26,756 --> 00:10:27,583 [grognements] 120 00:10:31,631 --> 00:10:32,893 POLICIER : Quelle est l'infraction ? 121 00:10:32,936 --> 00:10:35,199 Vol à main armée, tentative de meurtre, fuite. 122 00:10:41,597 --> 00:10:45,862 Oh, il porte charges de phosphore. 123 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 Heureusement que ce garçon ne sait pas tirer. 124 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Cette merde ne le ferait pas ont fait du bien. 125 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 Oh, et il portait ça. 126 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 J'ai dû le voler de cette pharmacie. 127 00:10:54,871 --> 00:10:55,698 Qu'est-ce que c'est? 128 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 [bip] 129 00:10:57,134 --> 00:10:59,876 Tant pis si nous le savons. 130 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 On dirait qu'il est dedans une sorte de mauvais état. 131 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Oui, il a résisté. 132 00:11:04,576 --> 00:11:06,666 je vais me souvenir vous deux, les ignobles. 133 00:11:06,709 --> 00:11:08,537 POLICIER : Il me semble comme s'il résistait encore. 134 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 SLEDGE : Ouais, c'est vrai. 135 00:11:10,365 --> 00:11:13,063 Oh merde. 136 00:11:13,107 --> 00:11:14,848 Hé, quand es-tu tu vas te faire couper les cheveux ? 137 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 [se moque] Nous devrions y aller retour aux anciens codes vestimentaires. 138 00:11:16,937 --> 00:11:19,809 Je veux dire, ce département a allé en enfer dans un panier à main. 139 00:11:19,853 --> 00:11:20,854 LAPD. 140 00:11:20,897 --> 00:11:22,507 Division rock and roll. 141 00:11:22,551 --> 00:11:25,119 POLICIER : Obtenez une vie et faites-le sortir d'ici. 142 00:11:25,162 --> 00:11:25,989 BOONE : Hé, Braniff ? 143 00:11:26,033 --> 00:11:27,251 Yo. 144 00:11:27,295 --> 00:11:28,209 Connaître un bien des ouvertures de covoiturage ? 145 00:11:28,252 --> 00:11:30,037 Cette vieille ligne bleue est nulle. 146 00:11:30,080 --> 00:11:31,255 Je fais du vélo, chérie. 147 00:11:34,041 --> 00:11:35,085 Et toi, Sledge ? 148 00:11:43,441 --> 00:11:44,747 [des pas résonnent] 149 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 Verrouillez-le. 150 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 Amusez-vous. 151 00:12:02,809 --> 00:12:03,635 [bourdonnement] 152 00:12:04,767 --> 00:12:05,550 Tu es un homme mort, Sledge. 153 00:12:11,295 --> 00:12:18,085 [rires] 154 00:12:18,128 --> 00:12:19,913 [le téléphone sonne] 155 00:12:24,482 --> 00:12:26,310 Faites-vous couper les cheveux. 156 00:12:26,354 --> 00:12:27,921 Eh bien, salut Capitaine Croy. 157 00:12:27,964 --> 00:12:29,618 Ouais? 158 00:12:29,661 --> 00:12:32,490 La semaine prochaine, mon enfant doit faites une évaluation sociale. 159 00:12:32,534 --> 00:12:34,362 Puis-je avoir quelques jours de congé ? 160 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 Qu'est-ce que je suis, le mouillé une infirmière par ici ? 161 00:12:36,538 --> 00:12:37,931 Vérifiez avec la planification. 162 00:12:37,974 --> 00:12:38,845 BRANIFF : Merci, Cap. 163 00:12:38,888 --> 00:12:40,194 [le téléphone sonne] 164 00:12:41,848 --> 00:12:43,545 [inaudible] juste capturé The Swordsman. 165 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 Ils le ramènent maintenant. 166 00:12:45,329 --> 00:12:47,505 CAPITAINE CROY : Quoi ? 167 00:12:47,549 --> 00:12:49,812 Pourquoi l'amènent-ils ici ? 168 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 Pourquoi diable n'ont-ils pas l'emmener en haute sécurité ? 169 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 Eh bien, ils avaient peur que diable 170 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 je m'attendrais à ce qu'ils fassent cela. 171 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 Oh merde. 172 00:12:56,993 --> 00:12:57,777 Préparez-vous. 173 00:13:02,607 --> 00:13:05,262 Ouvrez une cellule. 174 00:13:05,306 --> 00:13:06,220 Détachez-le. 175 00:13:06,263 --> 00:13:07,047 Passons-le en revue. 176 00:13:10,528 --> 00:13:13,053 CAPITAINE CROY : Je ne veux pas de lui ici pendant quelques heures. 177 00:13:13,096 --> 00:13:15,142 Vous bénéficiez d'un transport sécurisé ici depuis le centre. 178 00:13:15,185 --> 00:13:16,491 Je les ai déjà appelés. 179 00:13:16,534 --> 00:13:17,884 [ tintement métallique ] 180 00:13:30,940 --> 00:13:32,812 [rire] 181 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 Donnez-lui une cellule. 182 00:13:35,902 --> 00:13:37,817 [musique dramatique] 183 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 [grognement] 184 00:14:04,713 --> 00:14:06,584 [grognement] 185 00:14:26,604 --> 00:14:28,519 [inaudible] ! 186 00:14:28,563 --> 00:14:30,434 [criant] 187 00:14:34,003 --> 00:14:35,483 Sortez-le d'ici. 188 00:14:35,526 --> 00:14:37,398 [grognement] 189 00:14:42,490 --> 00:14:43,795 Mettez-en un autre garde sur cette porte. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,758 [ tintement métallique ] 191 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 Restez vigilant ! 192 00:14:57,766 --> 00:14:59,637 Il a beaucoup d'amis ! 193 00:15:13,042 --> 00:15:13,913 [bourdonnement] 194 00:15:19,005 --> 00:15:22,138 Salut, patron. 195 00:15:22,182 --> 00:15:24,662 [rire] 196 00:15:24,706 --> 00:15:26,664 [femme parlant à la radio] 197 00:15:26,708 --> 00:15:28,536 [bip] 198 00:15:34,150 --> 00:15:36,022 [musique dramatique] 199 00:16:17,063 --> 00:16:17,977 Mettez-moi au centre! 200 00:16:26,072 --> 00:16:26,942 Lâchez-le ! 201 00:16:32,556 --> 00:16:34,515 J'ai besoin d'unités ici maintenant ! 202 00:16:34,558 --> 00:16:36,430 [musique dramatique] 203 00:17:06,503 --> 00:17:07,374 [gémissant] 204 00:17:10,986 --> 00:17:12,857 [ tintement métallique ] 205 00:17:17,993 --> 00:17:19,864 Sortez-moi, maintenant ! 206 00:17:33,443 --> 00:17:34,314 Allons-y. 207 00:17:42,409 --> 00:17:44,019 Et moi? 208 00:17:44,063 --> 00:17:44,802 [coup de feu] 209 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 [gémissant] 210 00:17:57,902 --> 00:18:00,296 Boone, prends le fous le camp de là ! 211 00:18:00,340 --> 00:18:01,210 Boone, bouge ! 212 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 Boone, prends le Bon sang, fous le camp de là. 213 00:18:15,398 --> 00:18:16,269 Merde! 214 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 Boone, bouge ! 215 00:18:17,313 --> 00:18:18,184 [criant] 216 00:18:20,316 --> 00:18:21,274 Boone, bouge ! 217 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 Se déplacer! 218 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 [des coups de feu résonnent] 219 00:18:43,252 --> 00:18:44,819 Luge ! 220 00:18:44,862 --> 00:18:46,647 Attendez la sauvegarde. 221 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 Vous attendez une sauvegarde. 222 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 [criant] 223 00:18:55,308 --> 00:18:57,136 [musique pleine de suspense] 224 00:18:59,355 --> 00:19:00,139 Merde ! 225 00:19:06,232 --> 00:19:07,146 [sirène de police] 226 00:19:10,714 --> 00:19:12,586 [musique dramatique] 227 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 [sirènes de police] 228 00:19:31,605 --> 00:19:34,738 [À LA RADIO] Luge, quoi qu'est-ce que tu fais ? 229 00:19:34,782 --> 00:19:37,263 Sledge, tu copie ? 230 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 Traîneau! 231 00:19:38,960 --> 00:19:40,483 [À LA RADIO] On dirait tu as encore un [inaudible] 232 00:19:40,527 --> 00:19:41,832 Les hommes de main du Swordsman l'ont fait. 233 00:19:41,876 --> 00:19:43,443 Il est beaucoup trop épais pour les armes légères. 234 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 je vais en faire un autre passe pour voir si je peux 235 00:19:48,230 --> 00:19:50,537 trouvez des défauts dans l'armure. 236 00:19:50,580 --> 00:19:51,842 [À LA RADIO] Attention, partenaire. 237 00:19:51,886 --> 00:19:53,496 Tu pourrais en manquer d'espace très rapidement. 238 00:19:53,540 --> 00:19:55,368 [À LA RADIO] C'est interdit. 239 00:19:55,411 --> 00:19:58,458 Cette voie est à peu près aussi étroite comme vierge lors de son premier rendez-vous. 240 00:19:58,501 --> 00:20:00,373 [musique dramatique] 241 00:20:05,987 --> 00:20:07,423 [sirènes de police] 242 00:20:08,468 --> 00:20:09,817 [crissement des pneus] 243 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 [À LA RADIO] On dirait nous avons reçu un soutien aérien. 244 00:20:35,799 --> 00:20:37,671 [sirènes de police] 245 00:20:46,245 --> 00:20:48,116 [musique dramatique] 246 00:20:53,687 --> 00:20:54,731 [bourdonnement d'hélicoptère] 247 00:20:54,775 --> 00:20:55,558 [coup de feu] 248 00:20:56,777 --> 00:20:57,517 [coup de feu] 249 00:20:59,736 --> 00:21:00,520 [coup de feu] 250 00:21:02,173 --> 00:21:04,001 [coups de feu] 251 00:21:23,499 --> 00:21:24,370 [armement du pistolet] 252 00:21:26,502 --> 00:21:28,330 [À LA RADIO] Je vais essayez d'utiliser les roquettes d'assaut 253 00:21:28,374 --> 00:21:29,592 qui est venu avec ce bébé. 254 00:21:32,029 --> 00:21:33,292 [À LA RADIO] Luge, tu apprends à tirer 255 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 comme ça à l'académie ? 256 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 LUGE [À LA RADIO] : Ceci putain de tracker est éteint. 257 00:21:43,345 --> 00:21:45,216 [musique dramatique] 258 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 [sirène de police] 259 00:21:57,228 --> 00:21:58,621 Ça va ? 260 00:21:58,665 --> 00:22:00,057 [gémissant] 261 00:22:02,625 --> 00:22:05,628 [inaudible]. 262 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 SLEDGE : Au diable, mec. 263 00:22:07,108 --> 00:22:08,588 J'entre. 264 00:22:08,631 --> 00:22:09,371 Merde. 265 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 [sirène] 266 00:22:37,399 --> 00:22:39,227 [femme parlant à la radio] 267 00:22:45,364 --> 00:22:46,669 Hé bébé, tu veux faire la fête ? 268 00:22:46,713 --> 00:22:47,540 [rires] 269 00:22:47,583 --> 00:22:49,106 Pas ce soir, cow-girl. 270 00:22:49,150 --> 00:22:51,152 Je n'ai pas encore eu mes injections. 271 00:22:51,195 --> 00:22:53,328 Écoute, un grand gars obtenu de ce véhicule. 272 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 Vous voyez par où il est allé ? 273 00:22:54,634 --> 00:22:55,635 Qu'est-ce que ça vaut pour toi ? 274 00:22:58,855 --> 00:23:00,204 [criant] 275 00:23:00,248 --> 00:23:01,684 HOMME : Ne reviens pas là encore, sale connard. 276 00:23:01,728 --> 00:23:02,511 [écraser] 277 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Il est là-dedans. 278 00:23:06,559 --> 00:23:07,777 Faisons du rock and roll. 279 00:23:13,217 --> 00:23:16,220 j'attendrai quand tu sors. 280 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 [musique de danse] 281 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 ANNONCEUR : Les paris sont maintenant ouvert pour le match Death Ring 282 00:23:30,365 --> 00:23:33,890 137, Doomsday contre Scorpion. 283 00:23:33,934 --> 00:23:36,415 Hôtesses du Death Ring prennent tous les paris. 284 00:23:36,458 --> 00:23:39,635 Les salaires doivent être placés à 02h30. 285 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 [musique de danse] 286 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 ANNONCEUR : Assurez-vous de ne pas manque notre spécial Mort 287 00:23:50,516 --> 00:23:51,908 Ring double header le mois prochain. 288 00:23:51,952 --> 00:23:54,389 Matchs mortels à la tronçonneuse à partir de minuit, 289 00:23:54,433 --> 00:23:57,827 suivi immédiatement par haches de combat à 10 pas. 290 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Une certaine décapitation soir le mois prochain. 291 00:24:00,830 --> 00:24:02,745 Demandez à votre décès le plus proche Appelez l'hôtesse pour plus de détails. 292 00:24:02,789 --> 00:24:04,617 [musique de danse] 293 00:24:09,186 --> 00:24:13,103 ANNONCEUR : Méfiez-vous du puissance impressionnante du ninja. 294 00:24:13,147 --> 00:24:14,496 Demain soir match préliminaire 295 00:24:14,540 --> 00:24:16,324 sera entre Deadlock, un challenger 296 00:24:16,367 --> 00:24:20,502 de l'ancien secteur [inaudible], et le mystérieux ninja. 297 00:24:20,546 --> 00:24:22,896 Vérifiez le grand tableau pour les mises à jour des cotes. 298 00:24:22,939 --> 00:24:24,680 [musique de danse] 299 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 HOMME : M. Drexal. 300 00:24:28,554 --> 00:24:29,729 Vous vérifiez la caméra trois, tu verras que tu en as quelques-uns 301 00:24:29,772 --> 00:24:30,904 d'uniformes sur place. 302 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 DREXAL : Je ne fais pas de discrimination. 303 00:24:37,737 --> 00:24:41,044 Tout le monde peut visiter mon club. 304 00:24:41,088 --> 00:24:42,045 S'ils veulent jouer. 305 00:24:47,355 --> 00:24:49,183 [en tapant] 306 00:24:55,668 --> 00:24:58,584 FEMME : Eh bien, ça dit que les chances sont [inaudible].. 307 00:24:58,627 --> 00:25:00,934 Malheureusement, je [inaudible] comme 10 millions contre 10. 308 00:25:00,977 --> 00:25:02,413 Je veux dire, j'ai vu ce type. 309 00:25:02,457 --> 00:25:03,284 Il... 310 00:25:03,327 --> 00:25:05,460 Excusez-moi. 311 00:25:05,504 --> 00:25:07,070 Laissez-moi vous donner un indice. 312 00:25:07,114 --> 00:25:11,161 Si tu voulais jouer, tu devrait sortir de l'uniforme. 313 00:25:11,205 --> 00:25:13,860 Nous recherchons un un gars appelé The Swordsman. 314 00:25:13,903 --> 00:25:16,732 Est-il passé par ici ? 315 00:25:16,776 --> 00:25:19,779 je ne réponds pas des questions, je prends des paris. 316 00:25:19,822 --> 00:25:20,910 Tu parieras ou quoi ? 317 00:25:20,954 --> 00:25:21,737 Non. 318 00:25:26,307 --> 00:25:28,004 Je vous mets au défi de tuer un flic. 319 00:25:31,007 --> 00:25:31,791 [coup de feu] 320 00:25:33,793 --> 00:25:36,273 Maintenant, ce n'était pas très bon voisinage, n'est-ce pas ? 321 00:25:36,317 --> 00:25:37,927 Va te faire voir. 322 00:25:37,971 --> 00:25:39,407 Non, va te faire foutre. 323 00:25:39,450 --> 00:25:40,190 [coup de feu] 324 00:25:43,150 --> 00:25:44,020 [coups de feu] 325 00:25:45,021 --> 00:25:46,327 [rire] 326 00:25:47,894 --> 00:25:50,287 Dommage que nous ne puissions pas le faire que dans le monde réel. 327 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 [gémissant] 328 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 [gémissant] 329 00:26:12,658 --> 00:26:15,661 Nous cherchons pour L'épéiste. 330 00:26:15,704 --> 00:26:17,576 [rires] 331 00:26:23,277 --> 00:26:25,148 [gémissant] 332 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 Nous ne comprenons tout simplement pas plus aucun respect. 333 00:26:30,980 --> 00:26:32,808 [musique de danse] 334 00:26:52,393 --> 00:26:53,699 HOMME : Puis-je te lécher casque, officier ? 335 00:26:57,877 --> 00:27:00,749 SLEDGE : Peut-être aurions-nous dû avons laissé nos uniformes à la maison. 336 00:27:00,793 --> 00:27:01,663 BRANIFF : Nous sommes de service. 337 00:27:01,707 --> 00:27:03,491 [musique de danse] 338 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 [applaudissements] 339 00:27:51,495 --> 00:27:53,367 [sifflant] 340 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 ANNONCEUR : Le champion gagne ! 341 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 C'est le huitième du Marlin victoire dans un match mortel. 342 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 Cela lui fait quatre matches derrière The Swordsman, 343 00:28:02,724 --> 00:28:05,945 qui a un sans précédent 12 victimes dans le Death Ring. 344 00:28:05,988 --> 00:28:08,425 Challenger [inaudible] se termine sa carrière avec six victoires 345 00:28:08,469 --> 00:28:09,775 et il nous manquera. 346 00:28:09,818 --> 00:28:12,299 À venir ensuite [inaudible] le match est terminé 347 00:28:12,342 --> 00:28:14,736 et combattant à venir, un favori avec tous vos salauds. 348 00:28:14,780 --> 00:28:18,000 Faisons un bruit fort, Mort Bienvenue à la Viper ! 349 00:28:18,044 --> 00:28:18,914 [livres] 350 00:28:20,002 --> 00:28:21,830 [applaudissements] 351 00:28:31,797 --> 00:28:34,277 Je pense que c'est ici Swordsman a obtenu son nom ? 352 00:28:34,321 --> 00:28:35,844 C'est censé être top un chien par ici, non ? 353 00:28:42,546 --> 00:28:45,811 Vous voulez faire un pari ? 354 00:28:45,854 --> 00:28:47,203 Je vais prendre le petit bonhomme. 355 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 Mec, regarde ces idiots. 356 00:28:55,124 --> 00:28:58,562 Ce connard de T-Bone est à plat sur ses pieds. 357 00:28:58,606 --> 00:29:00,042 Le petit gars s'en va pour lui botter le cul. 358 00:29:00,086 --> 00:29:01,914 [applaudissements] 359 00:29:08,572 --> 00:29:10,313 Dieu, même toi tu pourrais faire mieux que ça. 360 00:29:10,357 --> 00:29:11,097 Oh, merci. 361 00:29:29,028 --> 00:29:30,899 [applaudissements] 362 00:29:39,995 --> 00:29:41,823 [applaudissements] 363 00:29:50,919 --> 00:29:51,920 [criant] 364 00:29:52,921 --> 00:29:54,314 [gémissant] 365 00:29:59,362 --> 00:30:01,843 ANNONCEUR : Et l'Anneau de la Mort l'ordinateur a sélectionné au hasard 366 00:30:01,887 --> 00:30:04,846 Nunchucks pour The Viper. 367 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 [bip] 368 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 ANNONCEUR : Ronde et elle fait le tour. 369 00:30:08,067 --> 00:30:10,852 Et là où elle t'arrête le gaspillage de vies ne sait pas. 370 00:30:10,896 --> 00:30:13,159 Doubles bâtons pour le champion, T-Bone. 371 00:30:13,202 --> 00:30:14,769 [applaudissements] 372 00:30:16,118 --> 00:30:16,989 ANNONCEUR : Les chances changent. 373 00:30:17,032 --> 00:30:18,468 10 à 5 pour le T-Bone. 374 00:30:18,512 --> 00:30:20,644 Augmentez vos gains avec une mise supplémentaire. 375 00:30:25,171 --> 00:30:26,607 [gémissant] 376 00:30:28,217 --> 00:30:29,566 ANNONCEUR : OK, écoutons du bruit pour The Viper 377 00:30:29,610 --> 00:30:30,959 avec le [inaudible]. 378 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 [applaudissements] 379 00:30:42,449 --> 00:30:43,885 Messieurs. 380 00:30:43,929 --> 00:30:46,496 Votre siège est libre si tu as envie de jouer. 381 00:30:46,540 --> 00:30:49,978 Mais tu vas avoir pour vérifier vos armes. 382 00:30:50,022 --> 00:30:51,850 Nous sommes de service. 383 00:30:51,893 --> 00:30:52,938 Ouais, peut-être une autre fois. 384 00:31:02,034 --> 00:31:03,905 [applaudissements] 385 00:31:13,045 --> 00:31:14,916 [rire] 386 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs, voici votre gagnant. 387 00:31:20,313 --> 00:31:25,013 Oui, faites attention au piqûre de La Vipère. 388 00:31:25,057 --> 00:31:25,971 [femme parlant à la radio] 389 00:31:26,014 --> 00:31:27,886 [sirènes de police] 390 00:31:32,020 --> 00:31:34,022 BRANIFF : Avez-vous trouvé tu sais ce que c'est que ce truc ? 391 00:31:34,066 --> 00:31:36,895 CAPITAINE CROY : Le laboratoire dit ce pourrait être le vaccin contre le SIDA. 392 00:31:36,938 --> 00:31:38,635 Pas de merde. 393 00:31:38,679 --> 00:31:39,941 Est-ce réel ? 394 00:31:39,985 --> 00:31:43,075 Si c'est le cas, ça vaut un million de dollars. 395 00:31:43,118 --> 00:31:46,730 Mais le laboratoire ne le pense pas. 396 00:31:46,774 --> 00:31:49,559 Ils courent toujours spectroanalyse. 397 00:31:49,603 --> 00:31:52,345 Eh bien, si du côté de l'enfer dirigeons ce truc, 398 00:31:52,388 --> 00:31:54,521 L'épéiste peut conduis-nous droit à eux. 399 00:31:54,564 --> 00:31:56,610 Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse à ce sujet ? 400 00:31:56,653 --> 00:31:59,656 Lui envoyer une jolie lettre ? 401 00:31:59,700 --> 00:32:02,050 Allons-y sous couverture. 402 00:32:02,094 --> 00:32:05,271 Absolument pas. 403 00:32:05,314 --> 00:32:07,882 je ne peux pas fournir protection là-dedans. 404 00:32:07,926 --> 00:32:09,275 Mais Capitaine, si nous sommes je vais l'attraper, 405 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 nous devons entrer dans la zone. 406 00:32:11,190 --> 00:32:12,669 Nous faisons du bénévolat. 407 00:32:12,713 --> 00:32:16,412 Vous avez une famille, Braniff. 408 00:32:16,456 --> 00:32:20,634 Je veux dire, personne ne va manquer le vieux Sledge ici. 409 00:32:20,677 --> 00:32:24,594 Que va ta femme dire à ce sujet ? 410 00:32:24,638 --> 00:32:25,987 Elle aura juste comprendre. 411 00:32:32,037 --> 00:32:35,170 Eh bien, ça doit être fait, non ? 412 00:32:35,214 --> 00:32:36,693 Vous les garçons, sortez et faites-vous tuer, 413 00:32:36,737 --> 00:32:38,130 personne ne le fera se plaindre mais le syndicat. 414 00:32:40,828 --> 00:32:44,875 Je veux que tu restes proche contact, tu me comprends ? 415 00:32:44,919 --> 00:32:48,009 Je veux dire, je veux des rapports. 416 00:32:48,053 --> 00:32:50,925 Sortez d'ici. 417 00:32:50,969 --> 00:32:51,839 Oui Monsieur. 418 00:32:51,882 --> 00:32:52,622 Oui Monsieur. 419 00:32:57,236 --> 00:32:58,280 Ne le faites pas. 420 00:32:58,324 --> 00:32:59,107 Drôle. 421 00:33:08,073 --> 00:33:10,031 JOURNALISTE [À LA TÉLÉ] : Et maintenant, notre chaîne primée 422 00:33:10,075 --> 00:33:12,860 256 nouvelles sur le pouls de la ville vivante, 423 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 avec Sabrina Leblanc. 424 00:33:14,514 --> 00:33:16,777 SABRINA LEBLANC [À LA TÉLÉ] : Dans Cleveland aujourd'hui, 14 policiers 425 00:33:16,820 --> 00:33:20,607 des officiers ont été tués et 17 blessé lors d'une tentative de ratissage 426 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 de cette ville zone de liberté personnelle 427 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 après l'annonce du maire que l'expérience qui 428 00:33:25,655 --> 00:33:29,137 a commencé à Los Angeles et a été testé à Détroit, Phoenix, 429 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 et Philadelphie avait échoué. 430 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 JOURNALISTE [À LA TÉLÉ] : À venir cet été 431 00:33:32,053 --> 00:33:34,055 de Kamikazi Entertainment Groupe, Jake "Le Tigre" 432 00:33:34,099 --> 00:33:36,057 Wilkinson, ancien IKBA champion des poids moyens 433 00:33:36,101 --> 00:33:37,450 dans une mort pour une mort. 434 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 Le critique Rog Reader s'extasie, "Je ne connaissais pas une action 435 00:33:39,582 --> 00:33:43,630 un film comme celui-ci était possible." 436 00:33:43,673 --> 00:33:44,718 Salut. Salut. 437 00:33:44,761 --> 00:33:45,762 Salut, chérie. 438 00:33:45,806 --> 00:33:46,633 Je ne savais pas que tu étais à la maison. 439 00:33:46,676 --> 00:33:47,634 Comment ça va? 440 00:33:47,677 --> 00:33:48,504 Bien. 441 00:33:48,548 --> 00:33:49,505 Que fais-tu? 442 00:33:49,549 --> 00:33:51,072 J'ai un nouveau... 443 00:33:51,116 --> 00:33:52,073 nouvelle mission. 444 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Ça commence ce soir. 445 00:33:53,248 --> 00:33:55,033 [musique mélodramatique] 446 00:33:56,556 --> 00:33:58,340 Je pensais que j'allais demander un quart de jour. 447 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Ecoute, ils m'ont mis et Sledge à ce sujet. 448 00:34:00,560 --> 00:34:02,170 C'est un gros travail. 449 00:34:02,214 --> 00:34:03,606 Je pourrais même avoir un promotion en dehors de cela. 450 00:34:03,650 --> 00:34:04,825 Oh, connerie. 451 00:34:04,868 --> 00:34:06,218 C'est ce que tu je voulais, n'est-ce pas ? 452 00:34:06,261 --> 00:34:09,569 Pour que je descende du dans la rue, derrière un bureau ? 453 00:34:09,612 --> 00:34:10,961 [inaudible],, quoi Je voulais, c'était pour... 454 00:34:11,005 --> 00:34:12,006 oublie ça. - Quoi? 455 00:34:12,050 --> 00:34:13,660 Viens ici, quoi ? 456 00:34:13,703 --> 00:34:15,749 Vous passez plus de temps au station que vous ne le faites avec nous. 457 00:34:15,792 --> 00:34:16,706 C'est mon travail. 458 00:34:16,750 --> 00:34:18,099 C'est ce que je fais. 459 00:34:18,143 --> 00:34:19,405 J'étais flic quand nous nous sommes mariés. 460 00:34:19,448 --> 00:34:20,667 Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais tu veux que je dise ? 461 00:34:23,191 --> 00:34:23,974 Quoi? 462 00:34:26,934 --> 00:34:28,762 Et Billy évaluation sociale ? 463 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 As-tu pris un congé pour ça ? 464 00:34:33,245 --> 00:34:35,725 Je ne peux pas y arriver. 465 00:34:35,769 --> 00:34:37,292 Je suis désolé. 466 00:34:37,336 --> 00:34:38,119 Ouais. 467 00:34:42,210 --> 00:34:44,082 [musique dramatique] 468 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 ANNONCEUR : Et voici ce que tu attendais 469 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 pour le match mortel de ce soir. 470 00:35:07,148 --> 00:35:09,803 Venant directement d'un court vacances dans le métro sud du LAPD, 471 00:35:09,846 --> 00:35:12,284 abandonnez-le pour The Swordsman. 472 00:35:12,327 --> 00:35:18,768 [applaudissements] 473 00:35:18,812 --> 00:35:21,771 ANNONCEUR : Son adversaire le soir de l'Orient mystique, 474 00:35:21,815 --> 00:35:23,251 Professeur Tonami. 475 00:35:23,295 --> 00:35:25,166 [applaudissements] 476 00:35:32,782 --> 00:35:34,654 [musique dramatique] 477 00:35:52,237 --> 00:35:53,629 [gémissant] 478 00:35:56,763 --> 00:35:58,634 [applaudissements] 479 00:36:18,219 --> 00:36:20,090 [applaudissements] 480 00:36:28,708 --> 00:36:30,536 [gémissant] 481 00:36:38,674 --> 00:36:40,633 [criant] 482 00:36:40,676 --> 00:36:42,548 [applaudissements] 483 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 [gémissant] 484 00:37:01,131 --> 00:37:03,003 [applaudissements] 485 00:37:05,614 --> 00:37:08,487 ANNONCEUR : L'ordinateur sélectionne un katana pour le professeur. 486 00:37:11,620 --> 00:37:13,100 [criant] 487 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 ANNONCEUR : Mais attends, l'ordinateur 488 00:37:15,711 --> 00:37:20,063 choisit la même arme pour L'épéiste. 489 00:37:20,107 --> 00:37:23,458 Les chances changent, 20 à 1 pour L'épéiste. 490 00:37:32,075 --> 00:37:34,034 [clic métallique] 491 00:37:34,077 --> 00:37:35,949 [musique dramatique] 492 00:37:54,010 --> 00:37:55,882 [gémissant] 493 00:37:59,451 --> 00:38:01,191 ANNONCEUR : Oh, le Épéiste vraiment 494 00:38:01,235 --> 00:38:04,934 j'ai obtenu un bon morceau de viande le professeur avec ce swing. 495 00:38:04,978 --> 00:38:07,415 OK, OK, ton Anneau de la Mort les drogués, qu'en dites-vous ? 496 00:38:07,459 --> 00:38:08,416 Que dites-vous? 497 00:38:08,460 --> 00:38:09,852 Est-ce qu'on épargne Tonami ? 498 00:38:15,423 --> 00:38:16,381 [criant] 499 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 [applaudissements] 500 00:38:28,262 --> 00:38:29,872 ANNONCEUR : Eh bien, le professeur ne le fera pas 501 00:38:29,916 --> 00:38:31,874 j'enseignerai plus l'épée cours de combat maintenant, n'est-ce pas ? 502 00:38:31,918 --> 00:38:37,271 Voici votre gagnant, L'épéiste. 503 00:38:37,315 --> 00:38:38,707 C'est son 13ème meurtre. 504 00:38:38,751 --> 00:38:40,883 Personne ne s'en est même approché. 505 00:38:40,927 --> 00:38:41,841 Ici. 506 00:38:41,884 --> 00:38:43,973 Les challengers portent du bleu. 507 00:38:44,017 --> 00:38:45,410 BRANIFF : Attends une minute. 508 00:38:45,453 --> 00:38:46,628 Et les règles ? 509 00:38:46,672 --> 00:38:48,238 Règles? 510 00:38:48,282 --> 00:38:52,068 [rires] Il n'y a que trois règles que vous devez connaître. 511 00:38:52,112 --> 00:38:55,202 Aucun mouvement avant le buzzer sons, reste debout, 512 00:38:55,245 --> 00:38:57,552 et le perdant reçoit la moitié du salaire. 513 00:38:57,596 --> 00:38:59,380 L'ordinateur va gérer le reste. 514 00:38:59,424 --> 00:39:01,295 Si vous réussissez la note et tu as cinq défis 515 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 autour des victoires, alors tu peux bouger 516 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 dans la catégorie championnat. 517 00:39:04,472 --> 00:39:07,649 Et c'est là que le vrai l'argent est un combat mortel. 518 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 Et les perdants ne sont pas payés. 519 00:39:12,872 --> 00:39:15,788 Ce seront vos casiers. 520 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Bon spectacle. 521 00:39:17,485 --> 00:39:19,487 J'ai de la viande fraîche ici qui pense qu'ils ont ce qu'il faut. 522 00:39:23,317 --> 00:39:25,145 [musique pleine de suspense] 523 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 [rire] 524 00:39:40,421 --> 00:39:42,031 Allez-y et faites-vous des amis. 525 00:39:42,075 --> 00:39:44,338 Nous sommes assez lâches ici, mais je ne vous le conseillerais pas 526 00:39:44,382 --> 00:39:46,296 de s'attacher trop à qui que ce soit. 527 00:39:46,340 --> 00:39:48,124 Vous pourriez bientôt le combattre. 528 00:39:48,168 --> 00:39:50,692 De plus, les boissons sont gratuites le bar après vos matchs. 529 00:39:50,736 --> 00:39:53,347 Et amusez-vous bien messieurs. 530 00:39:53,391 --> 00:39:58,004 Après tout, ce n'est qu'un jeu. 531 00:39:58,047 --> 00:39:59,440 Votre match est le suivant. 532 00:39:59,484 --> 00:40:00,354 Comment veux-tu qu’on t’appelle ? 533 00:40:03,792 --> 00:40:05,272 Le Marteau. 534 00:40:05,315 --> 00:40:06,360 Et toi? 535 00:40:06,404 --> 00:40:09,450 Appelez-le simplement The Pussy Cat. 536 00:40:09,494 --> 00:40:12,192 Ouais, ce sera aller très loin. 537 00:40:12,235 --> 00:40:14,150 Et le chat des allées ? 538 00:40:14,194 --> 00:40:14,977 Hé, peu importe. 539 00:40:20,287 --> 00:40:22,158 SLEDGE : Donc vous pensez qu'il y a quelqu'un ici qui pourrait 540 00:40:22,202 --> 00:40:25,510 dis-nous ce qui se passe ? 541 00:40:25,553 --> 00:40:26,598 Il faut bien commencer quelque part. 542 00:40:31,907 --> 00:40:34,649 Hé, comment vas-tu, mec ? 543 00:40:34,693 --> 00:40:36,825 J'ai vu ton combat l'autre jour. 544 00:40:36,869 --> 00:40:37,870 Très bien. 545 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 Merci. 546 00:40:39,437 --> 00:40:40,916 Si tu pensais que c'était bien, regarde celui-ci. 547 00:40:45,965 --> 00:40:47,749 ANNONCEUR : OK, vous perdants, j'espère que vous avez 548 00:40:47,793 --> 00:40:49,882 avez fait vos paris parce que ça ça va être une bonne chose. 549 00:40:49,925 --> 00:40:51,579 [sonneur] 550 00:40:51,623 --> 00:40:55,365 ANNONCEUR : La Vipère contre le Dr. Mort dans un match non mortel. 551 00:40:55,409 --> 00:40:57,237 [applaudissements] 552 00:41:21,087 --> 00:41:24,656 Donc si ces gars savent n'importe quoi, tu penses que n'importe lequel d'entre eux 553 00:41:24,699 --> 00:41:27,702 restera en bonne santé longtemps assez pour nous le dire ? 554 00:41:27,746 --> 00:41:29,574 [applaudissements] 555 00:41:32,228 --> 00:41:34,056 [grognement] 556 00:41:52,988 --> 00:41:54,860 [sons d'ordinateur] 557 00:41:56,557 --> 00:41:58,254 ANNONCEUR : L'ordinateur a choisi ses armes. 558 00:41:58,298 --> 00:42:00,779 Les chances changent, huit à cinq en faveur du Dr Death. 559 00:42:00,822 --> 00:42:02,650 Voici votre chance pour augmenter votre trésorerie 560 00:42:02,694 --> 00:42:03,738 avec une mise supplémentaire. 561 00:42:14,836 --> 00:42:16,229 [gémissant] 562 00:42:44,779 --> 00:42:46,651 [applaudissements] 563 00:42:56,748 --> 00:42:58,619 [gémissant] 564 00:43:01,753 --> 00:43:03,232 ANNONCEUR : C’est tout ce qu’elle a écrit ! 565 00:43:03,276 --> 00:43:05,713 Abandonnez-le pour The Viper. 566 00:43:05,757 --> 00:43:08,498 Il est encore temps de placer vos paris avant le prochain match. 567 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 Il suffit d'en signaler un de nos hôtesses sexy 568 00:43:10,718 --> 00:43:12,677 portant des formulaires de pari Death Ring. 569 00:43:12,720 --> 00:43:13,939 Beaucoup d'argent à gagner. 570 00:43:13,982 --> 00:43:15,680 Ne manquez rien ! 571 00:43:15,723 --> 00:43:17,595 [applaudissements] 572 00:43:25,254 --> 00:43:26,952 BRANIFF : Bien, mec. 573 00:43:26,995 --> 00:43:27,996 Vraiment sympa. 574 00:43:28,040 --> 00:43:29,694 Félicitations. 575 00:43:29,737 --> 00:43:31,347 Merci. 576 00:43:31,391 --> 00:43:33,828 Quelques autres comme ça et Je peux gagner de l'argent réel. 577 00:43:33,872 --> 00:43:36,657 Est-ce que c'est ça tu es là pour ça ? 578 00:43:36,701 --> 00:43:39,486 Pourquoi sinon ? 579 00:43:39,529 --> 00:43:40,400 Je m'appelle Darren. 580 00:43:40,443 --> 00:43:41,270 Joey. 581 00:43:41,314 --> 00:43:42,141 C'est mon pote, Nick. 582 00:43:45,840 --> 00:43:47,189 ANNONCEUR : Gorgone et Marteau. 583 00:43:47,233 --> 00:43:48,234 Vous êtes debout dans deux minutes. 584 00:43:52,151 --> 00:43:54,501 BRANIFF : Nick. 585 00:43:54,544 --> 00:43:56,546 Maintenant, juste au cas où tout arrive, 586 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 assurez-vous d'écrire où vous voulez que le chèque soit envoyé. 587 00:43:59,332 --> 00:44:00,681 Ouais, c'est vrai. 588 00:44:00,725 --> 00:44:02,074 Regardez simplement. 589 00:44:02,117 --> 00:44:05,381 Vous pourriez apprendre quelque chose. 590 00:44:05,425 --> 00:44:07,209 [applaudissements] 591 00:44:09,777 --> 00:44:10,691 Les nouveaux arrivants les portent. 592 00:44:10,735 --> 00:44:12,084 Mettez-le. 593 00:44:12,127 --> 00:44:15,565 Je ne suis pas une recrue. 594 00:44:15,609 --> 00:44:17,306 ANNONCEUR : Allons donne une mort chaleureuse 595 00:44:17,350 --> 00:44:20,048 Bienvenue dans le nouveau de la viande dans l'arène ce soir. 596 00:44:20,092 --> 00:44:22,572 Présentation du marteau. 597 00:44:22,616 --> 00:44:24,444 [applaudissements] 598 00:44:30,580 --> 00:44:35,977 ANNONCEUR : Et vous, les slimebuckets Je connais déjà La Gorgone. 599 00:44:36,021 --> 00:44:37,892 [musique rock and roll] 600 00:45:11,404 --> 00:45:13,275 [la musique augmente le tempo] 601 00:45:19,368 --> 00:45:20,805 ANNONCEUR : Et là va l'ordinateur. 602 00:45:20,848 --> 00:45:23,242 Une épée est sélectionnée pour le champion. 603 00:45:26,332 --> 00:45:30,771 Et une masse pour le challenger. 604 00:45:30,815 --> 00:45:32,251 Oh, attends une minute. 605 00:45:32,294 --> 00:45:34,688 La Gorgone attrape la masse à la place. 606 00:45:37,822 --> 00:45:39,780 Le marteau est à la recherche d'une arme. 607 00:45:39,824 --> 00:45:42,740 Et la Gorgone n'est même pas je vais prendre une arme. 608 00:45:42,783 --> 00:45:46,221 Mais il semble que le Hammer n’en a pas besoin. 609 00:45:46,265 --> 00:45:48,223 Les chances passent à sept contre cinq. 610 00:45:48,267 --> 00:45:51,096 On dirait que The Hammer devient remarqué par certains gros dépensiers. 611 00:46:05,110 --> 00:46:05,937 [gémissant] 612 00:46:17,383 --> 00:46:18,427 Ton copain va bien. 613 00:46:18,471 --> 00:46:20,386 Ouais, il l'est. 614 00:46:20,429 --> 00:46:22,214 [musique rock and roll] 615 00:46:27,175 --> 00:46:29,003 [applaudissements] 616 00:46:32,137 --> 00:46:34,835 Chat de gouttière et Stomper, c'est à vous le prochain. 617 00:46:34,879 --> 00:46:35,793 Il faut s'échauffer. 618 00:46:44,889 --> 00:46:46,804 [musique rock and roll] 619 00:46:47,892 --> 00:46:49,284 [grognement] 620 00:47:04,386 --> 00:47:06,214 [applaudissements] 621 00:47:07,955 --> 00:47:10,305 ANNONCEUR : Cela ne ressemble pas à la Gorgone se lève. 622 00:47:10,349 --> 00:47:11,829 Quel bouleversement c'est. 623 00:47:11,872 --> 00:47:15,833 Abandonnez-le pour The Hammer. 624 00:47:15,876 --> 00:47:17,747 [applaudissements] 625 00:47:22,317 --> 00:47:23,753 Ouais. 626 00:47:23,797 --> 00:47:24,580 D'accord. 627 00:47:27,932 --> 00:47:29,629 Aïe ! 628 00:47:29,672 --> 00:47:33,720 La Gorgone vient de recevoir un peu plus moche. 629 00:47:33,763 --> 00:47:35,026 Ne sois pas trop arrogant. 630 00:47:35,069 --> 00:47:35,940 Hé. 631 00:47:35,983 --> 00:47:37,332 [des bruits] 632 00:47:37,376 --> 00:47:38,725 ANNONCEUR : Combattants, Chat de ruelle et Stomper. 633 00:47:38,768 --> 00:47:39,552 Vous êtes là, les gars. 634 00:47:42,424 --> 00:47:43,382 Tu es prêt pour ça, mec ? 635 00:47:43,425 --> 00:47:44,513 Prêt comme je le serai toujours. 636 00:47:52,521 --> 00:47:54,175 Ne le laisse pas gâcher ton joli petit visage. 637 00:47:57,135 --> 00:47:58,179 Hé, les nouveaux arrivants portent du bleu. 638 00:47:58,223 --> 00:47:58,963 Mettez-le. 639 00:48:03,576 --> 00:48:06,013 ANNONCEUR : C'est parti avec un autre match non mortel. 640 00:48:06,057 --> 00:48:10,975 Donnons un gros anneau de la mort bonjour au chat d'allée. 641 00:48:11,018 --> 00:48:14,456 Il ira à tête avec T-Legbone. 642 00:48:14,500 --> 00:48:16,371 [applaudissements] 643 00:48:17,982 --> 00:48:20,593 Donne-moi une pause, Je suis nouveau dans ce domaine. 644 00:48:20,636 --> 00:48:22,464 [musique entraînante] 645 00:48:46,271 --> 00:48:48,055 [gémissant] 646 00:48:56,672 --> 00:48:58,152 Faisons-en un spectacle. 647 00:48:58,196 --> 00:49:01,068 Donnez-lui un bouclier. 648 00:49:01,112 --> 00:49:03,027 [bip] 649 00:49:03,070 --> 00:49:04,637 [sonnerie] 650 00:49:04,680 --> 00:49:08,032 ANNONCEUR : Le challenger obtient un bouclier et un bâton. 651 00:49:08,075 --> 00:49:10,469 Le champion reçoit un fouet en chaîne. 652 00:49:15,039 --> 00:49:16,954 [musique entraînante] 653 00:49:44,503 --> 00:49:46,461 [gémissant] 654 00:50:01,041 --> 00:50:02,477 ANNONCEUR : Oh ! 655 00:50:02,521 --> 00:50:04,958 Lumières éteintes pour The Legbone. 656 00:50:05,002 --> 00:50:08,875 Alley Cat remporte son premier combattez dans le Cercle de la Mort. 657 00:50:08,918 --> 00:50:14,315 Les formulaires de pari sont maintenant disponibles pour les prochains matchs. 658 00:50:14,359 --> 00:50:16,143 Hé, rien de tel qu'une arme tu connais, hein ? 659 00:50:26,197 --> 00:50:27,807 j'essaie juste pour nourrir ma famille. 660 00:50:30,984 --> 00:50:34,466 Ce n'est pas vraiment un gagne-pain retourner des hamburgers au soja. 661 00:50:34,509 --> 00:50:38,035 En plus, je n'ai pas marqué donc haut sur mon évaluation sociale. 662 00:50:38,078 --> 00:50:39,862 Moi non plus. 663 00:50:39,906 --> 00:50:41,429 Les paris sur le Death Ring, messieurs ? 664 00:50:45,912 --> 00:50:47,740 N'y pensez même pas. 665 00:50:47,783 --> 00:50:49,046 Elle appartient à Drexal. 666 00:50:49,089 --> 00:50:50,525 Théodore Drexal ? 667 00:50:50,569 --> 00:50:52,005 Un homme à l'étage. 668 00:50:52,049 --> 00:50:53,572 Il possède cette décharge. 669 00:50:53,615 --> 00:50:55,922 Ouais, et la moitié de la Hell Zone. 670 00:50:55,965 --> 00:50:57,880 C'est celui-là. 671 00:50:57,924 --> 00:50:59,534 Elle est pressée. 672 00:50:59,578 --> 00:51:00,622 Enfin, l'un d'eux en tout cas. 673 00:51:00,666 --> 00:51:02,494 [musique électronique] 674 00:51:08,978 --> 00:51:09,849 Tu veux parier ? 675 00:51:09,892 --> 00:51:10,719 Non, non, non. 676 00:51:10,763 --> 00:51:12,330 Nous sommes sur le ring. 677 00:51:12,373 --> 00:51:15,811 Suis-je censé être impressionné ? 678 00:51:15,855 --> 00:51:17,987 Eh bien, ils ont dit que si nous étions en nous battant, nous aurions des boissons gratuites. 679 00:51:18,031 --> 00:51:19,554 Nous aimerions un autre tour, s'il vous plaît. 680 00:51:19,598 --> 00:51:21,774 Je ne suis pas serveuse. 681 00:51:21,817 --> 00:51:23,602 Je suis désolé. 682 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 Regarder. 683 00:51:24,820 --> 00:51:26,692 Vous les Néandertaliens ne serait pas payé 684 00:51:26,735 --> 00:51:28,433 si ce n'était pas pour ce que je fais. 685 00:51:28,476 --> 00:51:31,392 Alors pourquoi ne retournes-tu pas simplement à petite séance de merde macho 686 00:51:31,436 --> 00:51:33,481 et me laisse faire mon travail ? 687 00:51:37,355 --> 00:51:39,487 Elle t'aime, mec. 688 00:51:39,531 --> 00:51:42,403 Certainement. 689 00:51:42,447 --> 00:51:43,752 Je dois y aller, mec. 690 00:51:43,796 --> 00:51:45,232 - Très bien, mec. - On se verra sur le ring. 691 00:51:45,276 --> 00:51:46,103 D'accord. 692 00:51:50,629 --> 00:51:52,500 Donc. 693 00:51:52,544 --> 00:51:53,980 Vous pensez qu'elle sait quelque chose ? 694 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 Il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 695 00:51:55,938 --> 00:51:58,680 Ouais et bien, je veux y aller découvrez le palais du sultan 696 00:51:58,724 --> 00:52:02,554 et vois si je peux découvrir quelques informations. 697 00:52:02,597 --> 00:52:03,903 Découvrir des informations ? 698 00:52:03,946 --> 00:52:06,645 Ouais, tu aimes ça ? 699 00:52:06,688 --> 00:52:08,037 Mieux vaut doubler sur vos clichés. 700 00:52:08,081 --> 00:52:10,953 Hé, tu es dangereux, mec. 701 00:52:10,997 --> 00:52:12,825 [musique électronique] 702 00:52:20,267 --> 00:52:21,529 Quoi ? 703 00:52:21,573 --> 00:52:23,618 Tu veux que j'obtienne tu es une cigarette maintenant ? 704 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 Écoute, Lisa. 705 00:52:25,446 --> 00:52:29,015 Je n'essayais pas de vous donne du fil à retordre. 706 00:52:29,058 --> 00:52:31,670 Pourquoi est-ce que je ne sauvegarde pas c'est toi qui parle doucement ? 707 00:52:31,713 --> 00:52:33,628 Une fois, je suis tombé amoureux d'un combattant. 708 00:52:33,672 --> 00:52:36,240 Il s'est fait tuer sur le ring. 709 00:52:36,283 --> 00:52:37,937 Je n'ai pas besoin de chagrin. 710 00:52:37,980 --> 00:52:41,288 Ouais, et bien peut-être Je vais plutôt bien. 711 00:52:41,332 --> 00:52:43,769 Hé. 712 00:52:43,812 --> 00:52:45,292 J'ai entendu dire que tu étais pris. 713 00:52:45,336 --> 00:52:47,033 Les gens devraient juste s'en soucier leur propre affaire, d'accord ? 714 00:52:47,076 --> 00:52:48,339 Je n'appartiens à personne. 715 00:52:48,382 --> 00:52:49,818 Je ne suis pas une propriété. 716 00:52:49,862 --> 00:52:51,820 Il y a des clients en attendant de parier. 717 00:52:59,741 --> 00:53:02,179 J'ai regardé ton combat. 718 00:53:02,222 --> 00:53:03,528 Intéressant. 719 00:53:03,571 --> 00:53:07,227 Vous utilisez un bâton comme vous en avez déjà utilisé un. 720 00:53:07,271 --> 00:53:08,446 Je m'entraîne un peu. 721 00:53:08,489 --> 00:53:09,621 Ouais? 722 00:53:09,664 --> 00:53:12,145 Eh bien, garde ton rester dans le ring. 723 00:53:12,189 --> 00:53:14,582 Ne vous entraînez pas avec mes filles. 724 00:53:14,626 --> 00:53:16,932 J'en ai besoin pour se concentrer sur leur travail 725 00:53:16,976 --> 00:53:19,413 donc mon entreprise n'en souffre pas. 726 00:53:19,457 --> 00:53:24,462 Parce que si mon entreprise souffre alors mes combattants, 727 00:53:24,505 --> 00:53:28,988 comme toi pour par exemple, va souffrir. 728 00:53:29,031 --> 00:53:31,033 On se comprend ? 729 00:53:31,077 --> 00:53:33,514 Ouais, je comprends. 730 00:53:33,558 --> 00:53:35,429 Gardez mon bâton dans le ring. 731 00:53:35,473 --> 00:53:36,387 C'est intelligent. 732 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 Vraiment intelligent. 733 00:53:38,084 --> 00:53:40,652 ANNONCEUR : Pourquoi ne pas essayer notre nouvelle vision de la réalité virtuelle ? 734 00:53:40,695 --> 00:53:42,697 Ressentez ce que c'est que de soyez un combattant du Death Ring. 735 00:53:42,741 --> 00:53:44,264 Le dernier né du virtuel technologie de réalité 736 00:53:44,308 --> 00:53:49,138 arraché à Divertissement Mitsutoshi. 737 00:53:49,182 --> 00:53:51,010 [sons de jeux vidéo] 738 00:53:52,272 --> 00:53:54,274 BRANIFF : Whoa, qu'est-ce que... Ah. 739 00:53:54,318 --> 00:53:55,275 Oh, tu viens de me clouer encore une fois. 740 00:53:55,319 --> 00:53:56,798 Qu'est-ce que tu me fais ici ? 741 00:53:56,842 --> 00:53:58,060 Papa, tu [inaudible]. 742 00:53:58,104 --> 00:53:59,627 Hé, hé, hé. 743 00:53:59,671 --> 00:54:01,281 Pourquoi voudriez-vous faire ça à ton vieux ? 744 00:54:01,325 --> 00:54:02,761 [sons de jeux vidéo] BRANIFF : Écoutez, nous y sommes. 745 00:54:02,804 --> 00:54:05,807 Cela fait deux fois maintenant. 746 00:54:05,851 --> 00:54:07,722 Oh, c'était une bonne chose. 747 00:54:07,766 --> 00:54:09,463 Regardez-vous. 748 00:54:09,507 --> 00:54:12,814 Tu restes dehors toute la nuit, tu rentre à la maison en ressemblant à ça. 749 00:54:12,858 --> 00:54:14,294 Quelle est cette mission ? 750 00:54:14,338 --> 00:54:16,165 [sons de jeux vidéo] 751 00:54:16,209 --> 00:54:17,166 Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. 752 00:54:17,210 --> 00:54:19,560 Tout ira bien. 753 00:54:19,604 --> 00:54:20,822 Je ne peux pas supporter ça, Darren. 754 00:54:20,866 --> 00:54:24,261 Pas plus. 755 00:54:24,304 --> 00:54:27,176 Mais Billy. 756 00:54:27,220 --> 00:54:29,962 Quel genre d'exemple est pour lui, voir son père tout battu 757 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 et ça sent la mort ? 758 00:54:31,616 --> 00:54:34,009 Hé. 759 00:54:34,053 --> 00:54:35,620 J'ai peur. 760 00:54:35,663 --> 00:54:37,535 Je ne te connais plus. 761 00:54:37,578 --> 00:54:38,840 Ecoute, qu'est-ce que tu fais tu veux que je le fasse ? 762 00:54:38,884 --> 00:54:39,711 C'est mon travail. 763 00:54:39,754 --> 00:54:41,539 Quitter! 764 00:54:41,582 --> 00:54:43,018 [sons de jeux vidéo] 765 00:54:44,019 --> 00:54:47,240 Je ne peux pas. 766 00:54:47,284 --> 00:54:48,154 Allez, Billy. 767 00:54:48,197 --> 00:54:50,809 J'ai des devoirs. 768 00:54:50,852 --> 00:54:51,810 Allez. 769 00:54:51,853 --> 00:54:52,593 Qu'est-ce que tu... 770 00:55:01,254 --> 00:55:03,256 HOMME : Je vais te botter cul au prochain tour. 771 00:55:07,826 --> 00:55:10,089 Hé. 772 00:55:10,132 --> 00:55:12,309 Tu as découvert quelque chose ? 773 00:55:12,352 --> 00:55:13,440 Quelques nouvelles façons de le faire. 774 00:55:13,484 --> 00:55:17,009 [rires] je veux dire quelque chose d'utile ? 775 00:55:17,052 --> 00:55:17,923 Non, rien. 776 00:55:17,966 --> 00:55:19,228 [sonneur] 777 00:55:20,534 --> 00:55:23,058 Eh bien, peut-être quelque chose va apparaître. 778 00:55:23,102 --> 00:55:24,233 Oh, je suis sûr que ce sera le cas. 779 00:55:31,502 --> 00:55:33,373 ANNONCEUR : Crochets à viande à travers les orbites ! 780 00:55:33,417 --> 00:55:35,332 Oh, c'est un nouveau. 781 00:55:35,375 --> 00:55:38,987 Pourquoi ne pas vous, les accros du Death Ring abandonnez-le pour Bad Comma. 782 00:55:39,031 --> 00:55:42,339 Oui, nos combattants du Death Ring sont toujours trouver des moyens innovants 783 00:55:42,382 --> 00:55:44,341 pour faire sortir l'autre gars. 784 00:55:44,384 --> 00:55:46,168 [applaudissements] 785 00:55:57,441 --> 00:56:00,313 Comment ça va ? 786 00:56:00,357 --> 00:56:01,532 Jésus. 787 00:56:01,575 --> 00:56:04,012 Drexal? 788 00:56:04,056 --> 00:56:05,710 je ne veux pas parles-en, d'accord ? 789 00:56:05,753 --> 00:56:07,451 [musique douce jouant] 790 00:56:09,453 --> 00:56:13,065 Je viens ici pour éloignez-vous-en. 791 00:56:13,108 --> 00:56:13,979 Sois seul, tu sais ? 792 00:56:21,465 --> 00:56:24,424 Pourquoi tu ne sors pas ? 793 00:56:24,468 --> 00:56:25,773 Dehors? 794 00:56:25,817 --> 00:56:26,644 Où? 795 00:56:26,687 --> 00:56:29,734 À quoi ? 796 00:56:29,777 --> 00:56:33,259 Eh bien, tu ne le feras pas je le sais à moins que vous n'essayiez. 797 00:56:33,302 --> 00:56:37,481 Eh bien, peut-être que certains d'entre nous étaient juste censés être ici. 798 00:56:37,524 --> 00:56:41,746 Drexal, les hommes l'aiment c'est ce que je sais. 799 00:56:44,618 --> 00:56:47,839 En plus, je n'ai jamais trouvé encore mieux là-bas. 800 00:56:47,882 --> 00:56:49,362 Peut-être que tu as cherché aux mauvais endroits. 801 00:56:52,234 --> 00:56:53,888 je n'ai pas à le faire regarde, ils me trouvent. 802 00:56:56,935 --> 00:56:59,677 Vas-y, dis-moi tu es différent. 803 00:56:59,720 --> 00:57:01,548 Dis-moi que tu ne l'es pas comme tout le reste. 804 00:57:01,592 --> 00:57:04,769 je ne vais pas le dire toi, je suis différent. 805 00:57:04,812 --> 00:57:09,991 Tout ce que je sais c'est que j'ai un fils chez moi que j'aime beaucoup 806 00:57:10,035 --> 00:57:12,777 et une femme qui déteste ce que je fais. 807 00:57:12,820 --> 00:57:16,694 Tu t'attendais à ce qu'elle aime tu te bats sur le ring ? 808 00:57:16,737 --> 00:57:20,262 C'est une activité secondaire. 809 00:57:20,306 --> 00:57:21,481 [rires] 810 00:57:21,525 --> 00:57:23,831 Le chat de gouttière à l'affût. 811 00:57:23,875 --> 00:57:27,139 Vous cherchez un chat tigré en chaleur ? 812 00:57:27,182 --> 00:57:28,880 Essayez une autre ruelle, Alley Cat. 813 00:57:32,361 --> 00:57:33,101 Je m'appelle Darren. 814 00:57:36,670 --> 00:57:41,806 Écoute, je ne veux pas rien de toi, Lisa. 815 00:57:41,849 --> 00:57:43,982 C'est juste que parfois je... 816 00:57:44,025 --> 00:57:46,375 Je deviens un peu curieux. 817 00:57:46,419 --> 00:57:50,205 Vous connaissez la limite de la Hell Zone est à quatre pâtés de maisons de cette façon. 818 00:57:50,249 --> 00:57:51,990 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 819 00:57:52,033 --> 00:57:52,904 [rires] 820 00:57:52,947 --> 00:57:54,949 C'est aussi simple que ça, hein ? 821 00:57:54,993 --> 00:57:55,776 Ouais. 822 00:57:58,562 --> 00:57:59,345 C'est aussi simple que cela. 823 00:58:02,827 --> 00:58:03,610 À un de ces quatre. 824 00:58:12,924 --> 00:58:15,535 Qu'as-tu découvert, mec ? 825 00:58:15,579 --> 00:58:16,580 Pas beaucoup. 826 00:58:16,623 --> 00:58:18,495 Je ne voulais pas lui faire peur. 827 00:58:18,538 --> 00:58:21,280 je parlais à un des gars. 828 00:58:21,323 --> 00:58:24,065 Il dit que Drexal est comme un Oncle néerlandais de The Swordsman. 829 00:58:24,109 --> 00:58:25,763 Et? 830 00:58:25,806 --> 00:58:28,026 Ce qui veut dire qu'il doit être connecté aux Hell Siders. 831 00:58:31,464 --> 00:58:32,334 HOMME : Chat de ruelle. 832 00:58:32,378 --> 00:58:35,076 Yo. 833 00:58:35,120 --> 00:58:36,556 Écouter. 834 00:58:36,600 --> 00:58:40,778 Parce que je t'aime bien, et les fans t'aiment bien, 835 00:58:40,821 --> 00:58:43,476 je veux te donner un petit conseil amical. 836 00:58:43,520 --> 00:58:45,173 Gardez votre nez propre. 837 00:58:45,217 --> 00:58:46,784 Ne soyez pas trop curieux. 838 00:58:46,827 --> 00:58:49,656 Ce n'est pas sain ici. 839 00:58:49,700 --> 00:58:51,528 Mec, je viens d'y aller dehors pour fumer une cigarette. 840 00:58:51,571 --> 00:58:53,225 Ouais. 841 00:58:53,268 --> 00:58:55,488 Ce n'est pas sain non plus. 842 00:58:55,532 --> 00:58:56,576 Allez, tu as un match à venir. 843 00:58:56,620 --> 00:58:58,143 Allez, préparez-vous. 844 00:58:58,186 --> 00:58:58,970 Bien sûr. 845 00:59:03,452 --> 00:59:06,543 ANNONCEUR : Parier pour le match 143 est désormais terminé. 846 00:59:06,586 --> 00:59:11,983 Maintenant, abandonnons ça pour le Alley Cat et le Stomper. 847 00:59:12,026 --> 00:59:13,854 [applaudissements] 848 00:59:33,395 --> 00:59:35,267 [applaudissements] 849 00:59:54,765 --> 00:59:56,593 [gémissant] 850 01:00:06,690 --> 01:00:08,561 [applaudissements] 851 01:00:13,697 --> 01:00:15,524 [gémissant] 852 01:00:17,701 --> 01:00:19,267 [sons d'ordinateur] 853 01:00:19,311 --> 01:00:21,052 ANNONCEUR : L'ordinateur donne un bâton pour le Alley Cat 854 01:00:21,095 --> 01:00:24,272 et un jeu de faucilles au Stomper. 855 01:00:24,316 --> 01:00:26,057 [musique pleine de suspense] 856 01:00:57,001 --> 01:00:59,960 ANNONCEUR : Le Stomper se fait piétiner les fesses. 857 01:01:00,004 --> 01:01:02,441 C'est la deuxième victoire pour Le chat des allées. 858 01:01:02,484 --> 01:01:04,356 [musique vive] 859 01:01:10,449 --> 01:01:11,798 [rire] 860 01:01:12,973 --> 01:01:15,280 Tu es une méchante machine, Darren. 861 01:01:15,323 --> 01:01:16,542 Merci, mon pote. 862 01:01:16,585 --> 01:01:17,674 Tu vas les chercher, hein ? 863 01:01:28,423 --> 01:01:29,860 Pas mal. 864 01:01:29,903 --> 01:01:31,731 Vous arrivez, les gars. 865 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 Merci, mec. 866 01:01:33,211 --> 01:01:34,081 Je pense que nous sommes enfin prendre le coup. 867 01:01:36,301 --> 01:01:37,128 [musique rock and roll] 868 01:01:37,171 --> 01:01:39,652 ANNONCEUR : C’est parti. 869 01:01:39,696 --> 01:01:45,571 Match 144, Le Marteau contre le Maniac. 870 01:01:45,614 --> 01:01:47,486 [musique rock and roll] 871 01:02:12,990 --> 01:02:14,861 [applaudissements] 872 01:02:26,481 --> 01:02:27,918 [applaudissements] 873 01:02:28,832 --> 01:02:30,137 [sons d'ordinateur] 874 01:02:30,181 --> 01:02:33,401 ANNONCEUR : Deux faux pour le champion. 875 01:02:33,445 --> 01:02:40,844 Et un bâton pour The Hammer. 876 01:02:40,887 --> 01:02:42,280 [applaudissements] 877 01:02:48,852 --> 01:02:50,767 [musique rock and roll] 878 01:03:03,301 --> 01:03:05,172 [applaudissements] 879 01:03:13,267 --> 01:03:15,139 [grognement] 880 01:03:29,196 --> 01:03:31,068 [applaudissements] 881 01:03:35,202 --> 01:03:36,682 [gémissant] 882 01:03:36,725 --> 01:03:38,249 [applaudissements] 883 01:03:38,292 --> 01:03:42,122 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs, voici votre vainqueur. 884 01:03:42,166 --> 01:03:43,036 Le Marteau. 885 01:03:51,262 --> 01:03:52,176 Me repérer ? 886 01:03:52,219 --> 01:03:52,916 BRANIFF : Attends, attends. 887 01:03:56,180 --> 01:03:58,878 Jésus. 888 01:03:58,922 --> 01:04:00,010 Merci. 889 01:04:00,053 --> 01:04:00,837 Aucun problème. 890 01:04:05,450 --> 01:04:07,713 Vous connaissez Darren ? 891 01:04:07,756 --> 01:04:10,629 Quelque chose que je voulais dire pour vous en parler. 892 01:04:10,672 --> 01:04:12,022 Ouais? 893 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 Il y a quelque chose à propos de vous deux. 894 01:04:14,851 --> 01:04:17,984 Tu n'as pas l'air d'être un habitué le genre de gars qui font ça. 895 01:04:18,028 --> 01:04:20,204 Pourquoi donc? 896 01:04:20,247 --> 01:04:25,252 Pour commencer, tu ne sembles pas s'en foutre de l'argent. 897 01:04:25,296 --> 01:04:26,427 C'est comme toi ici pour autre chose. 898 01:04:30,431 --> 01:04:32,303 Écouter. 899 01:04:32,346 --> 01:04:36,655 Quand j'entrais, j'ai vu Drexal parle à The Swordsman 900 01:04:36,698 --> 01:04:39,658 et certains de ces gangbangers. 901 01:04:39,701 --> 01:04:40,833 Que disait-il ? 902 01:04:40,877 --> 01:04:41,790 Il disait quelque chose à propos de... 903 01:04:41,834 --> 01:04:43,227 HOMME : Vipère. - Yo. 904 01:04:43,270 --> 01:04:45,620 Le challenger pour le l'événement principal a été renfloué. 905 01:04:45,664 --> 01:04:47,927 Nous vous renvoyons à un match de championnat. 906 01:04:47,971 --> 01:04:50,016 - Mais je ne suis pas encore qualifié. - Hé. 907 01:04:50,060 --> 01:04:51,278 Tu le veux ou pas ? 908 01:04:51,322 --> 01:04:52,323 Nous pouvons donner l'argent à quelqu'un d'autre. 909 01:04:52,366 --> 01:04:55,543 Merde, oui, je le veux. 910 01:04:55,587 --> 01:04:57,981 Hé. 911 01:04:58,024 --> 01:05:00,070 Tu es sûr d'être prêt pour ça ? 912 01:05:00,113 --> 01:05:01,419 De quoi parles-tu? 913 01:05:01,462 --> 01:05:02,246 C'est ma chance. 914 01:05:08,992 --> 01:05:10,689 ANNONCEUR : OK, les garçons et les filles. 915 01:05:10,732 --> 01:05:12,909 Nous venons de remplacer le match de championnat de ce soir. 916 01:05:12,952 --> 01:05:15,302 Ce sera La Vipère contre le Rocker. 917 01:05:15,346 --> 01:05:17,696 Alors garde la tête baissée, parce que le sang et les tripes 918 01:05:17,739 --> 01:05:21,569 je vais voler partout. 919 01:05:21,613 --> 01:05:22,919 [applaudissements] 920 01:05:24,529 --> 01:05:27,227 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 921 01:05:27,271 --> 01:05:29,142 [applaudissements] 922 01:05:49,684 --> 01:05:51,512 [applaudissements] 923 01:05:53,732 --> 01:05:54,515 [gémissements] 924 01:06:14,579 --> 01:06:15,754 Allez, Vipère. 925 01:06:15,797 --> 01:06:16,929 Lui botter le cul, mec. 926 01:06:25,024 --> 01:06:26,895 [applaudissements] 927 01:06:47,438 --> 01:06:48,308 [gémissements] 928 01:06:50,006 --> 01:06:54,358 ANNONCEUR : L'ordinateur sélectionne une épée pour la Vipère. 929 01:06:54,401 --> 01:06:55,794 [bip] 930 01:06:59,885 --> 01:07:03,758 ANNONCEUR : Et il semble que une hache de guerre pour The Rocker. 931 01:07:10,330 --> 01:07:12,550 Oh, une pause difficile pour The Viper. 932 01:07:12,593 --> 01:07:16,771 Voilà une carrière prometteuse. 933 01:07:16,815 --> 01:07:18,686 [musique électronique] 934 01:07:26,303 --> 01:07:28,740 Je savais que quelque chose n'allait pas. 935 01:07:28,783 --> 01:07:31,221 Eh bien, ne bats pas tu t'en remets, mec. 936 01:07:31,264 --> 01:07:32,787 Vous l'avez prévenu de ne pas le faire. 937 01:07:32,831 --> 01:07:34,572 J'aurais pu l'arrêter. 938 01:07:34,615 --> 01:07:35,877 L’homme avait sa propre volonté. 939 01:07:41,840 --> 01:07:44,843 Pourquoi ces visages longs ? 940 01:07:44,886 --> 01:07:47,454 Un de nos amis est terminé sa carrière hier soir. 941 01:07:47,498 --> 01:07:48,542 Son arme n'a pas été lâchée. 942 01:07:48,586 --> 01:07:50,892 Je sais, je l'ai vu. 943 01:07:50,936 --> 01:07:54,983 C'est ce qui s'est passé à mon copain. 944 01:07:55,027 --> 01:07:55,984 Des merdes arrivent. 945 01:07:56,028 --> 01:07:57,812 Depuis quand quelque chose est-il juste ? 946 01:07:57,856 --> 01:07:58,944 Cela n’est pas arrivé par hasard. 947 01:07:58,987 --> 01:08:01,207 C'était un meurtre. 948 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 Meurtre dans le Cercle de la Mort ? 949 01:08:03,079 --> 01:08:04,471 Il y a une distinction majeure. 950 01:08:04,515 --> 01:08:06,038 Il est géré par un ordinateur. 951 01:08:06,082 --> 01:08:07,561 Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 952 01:08:07,605 --> 01:08:09,433 C'était Drexal. 953 01:08:09,476 --> 01:08:12,914 Et il a probablement tué ton copain aussi. 954 01:08:12,958 --> 01:08:15,178 Écoute, Lisa. 955 01:08:15,221 --> 01:08:18,311 Notre ami allait le dire nous quelque chose à propos d'un vaccin. 956 01:08:23,186 --> 01:08:25,579 Maintenant tu l'as fait, mec. 957 01:08:25,623 --> 01:08:28,539 Elle sait que tu es flic. 958 01:08:28,582 --> 01:08:29,583 Elle sait quelque chose. 959 01:08:38,810 --> 01:08:39,898 BRANIFF : Hé. 960 01:08:39,941 --> 01:08:40,855 Quel est le problème ? 961 01:08:40,899 --> 01:08:42,422 C'était une putain de configuration. 962 01:08:42,466 --> 01:08:43,728 Vous n'avez pas entendu ? 963 01:08:43,771 --> 01:08:45,164 Tout peut arriver dans le Cercle de la Mort. 964 01:08:45,208 --> 01:08:46,600 Quoi, même des matchs truqués ? 965 01:08:46,644 --> 01:08:48,254 Viper voulait se battre à mort. 966 01:08:48,298 --> 01:08:49,168 Il a obtenu ce qu'il voulait. 967 01:08:49,212 --> 01:08:50,865 Ah. 968 01:08:50,909 --> 01:08:53,868 C'est ça l'enfer La zone est tout au sujet. 969 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Tout le monde obtient ce qu’il veut. 970 01:08:59,047 --> 01:09:00,484 Et toi? 971 01:09:00,527 --> 01:09:03,400 Que veux-tu? 972 01:09:03,443 --> 01:09:05,619 J'essaie de ne vouloir rien. 973 01:09:05,663 --> 01:09:06,490 J'habite ici. 974 01:09:10,668 --> 01:09:11,538 [le téléphone sonne] 975 01:09:11,582 --> 01:09:13,149 Reste en dehors de là. 976 01:09:13,192 --> 01:09:16,587 Nous ne nous battons pas tout match mortel. 977 01:09:16,630 --> 01:09:17,457 Je m'en fiche. 978 01:09:17,501 --> 01:09:20,982 C'est trop dangereux. 979 01:09:21,026 --> 01:09:24,638 Écoutez, nous avons un contact. 980 01:09:24,682 --> 01:09:26,945 Et si vous me le demandez, je je pense qu'elle va faire sauter notre couverture. 981 01:09:26,988 --> 01:09:28,860 Nuh-euh. 982 01:09:28,903 --> 01:09:30,078 Comment tu sais ça ? 983 01:09:30,122 --> 01:09:31,123 Instinct. 984 01:09:31,167 --> 01:09:32,516 Écoutez, nous sommes si proches, Capitaine. 985 01:09:32,559 --> 01:09:35,214 Pourquoi diable est-ce si important pour toi ? 986 01:09:35,258 --> 01:09:36,868 C'est personnel maintenant, monsieur. 987 01:09:36,911 --> 01:09:38,435 Ah. 988 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 C'est exactement pourquoi je je ne devrais pas laisser ça continuer, 989 01:09:40,437 --> 01:09:43,527 c'est exactement pourquoi je suis l'arrêter ici. 990 01:09:43,570 --> 01:09:46,486 Capitaine, avez-vous eu n'importe quoi sur cette racaille 991 01:09:46,530 --> 01:09:48,096 le tireur qu'on a amené ? 992 01:09:48,140 --> 01:09:49,097 Méndez ? 993 01:09:49,141 --> 01:09:50,490 Rien. 994 01:09:50,534 --> 01:09:53,189 je le fais transférer à une haute sécurité. 995 01:09:53,232 --> 01:09:54,146 Faisons-le, Capitaine. 996 01:09:54,190 --> 01:09:55,234 Nous allons le casser. 997 01:09:55,278 --> 01:09:56,235 Jésus-Christ. 998 01:10:00,631 --> 01:10:02,502 D'ACCORD. 999 01:10:02,546 --> 01:10:03,982 D'ACCORD. 1000 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 Maintenant, sors d'ici. 1001 01:10:05,723 --> 01:10:07,420 Et dors un peu. 1002 01:10:07,464 --> 01:10:09,422 Vous ressemblez tous les deux à un morceau de merde frite. 1003 01:10:14,601 --> 01:10:17,125 Vous passez de bonnes vacances. 1004 01:10:17,169 --> 01:10:17,996 Tête de bite. 1005 01:10:24,089 --> 01:10:25,960 [musique pleine de suspense] 1006 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 [musique dramatique] 1007 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 Allez, enlève-moi ça. 1008 01:11:07,350 --> 01:11:08,133 [coup de feu] 1009 01:11:16,184 --> 01:11:18,317 Voyons ce que l'enfer que nous avons ici. 1010 01:11:18,361 --> 01:11:19,187 Cagnotte. 1011 01:11:22,626 --> 01:11:24,105 88212 Est 82e. 1012 01:11:24,149 --> 01:11:24,889 Ouais. 1013 01:11:27,152 --> 01:11:29,067 Tu es le flic qui est venu ici à la recherche de The Swordsman 1014 01:11:29,110 --> 01:11:31,896 l'autre soir, n'est-ce pas ? 1015 01:11:31,939 --> 01:11:35,682 Ne le nie pas, Je vais aider. 1016 01:11:35,726 --> 01:11:37,336 Pourquoi? 1017 01:11:37,380 --> 01:11:40,296 Drexal. 1018 01:11:40,339 --> 01:11:42,733 J'ai pensé à ce que tu a dit à propos de lui en train de réparer 1019 01:11:42,776 --> 01:11:46,345 le match pour tuer mon petit ami. 1020 01:11:46,389 --> 01:11:50,088 Je ne l'ai pas vraiment fait croyez-le avant. 1021 01:11:50,131 --> 01:11:50,958 Je suis prêt, Braniff. 1022 01:11:51,002 --> 01:11:51,785 Je veux sortir. 1023 01:11:54,745 --> 01:11:56,573 Tu veux savoir à propos du vaccin ? 1024 01:12:03,188 --> 01:12:05,582 Il le fait dans un usine abandonnée 1025 01:12:05,625 --> 01:12:07,148 au bord de la zone infernale. 1026 01:12:07,192 --> 01:12:09,629 je ne sais pas exactement où, mais c'est lourd 1027 01:12:09,673 --> 01:12:13,067 gardé par les Hell Siders. 1028 01:12:13,111 --> 01:12:14,460 Continue. 1029 01:12:14,504 --> 01:12:15,374 C'est tout ce que je sais. 1030 01:12:15,418 --> 01:12:17,507 Je garderai mes oreilles ouvertes. 1031 01:12:17,550 --> 01:12:20,988 Attrapez-le. 1032 01:12:21,032 --> 01:12:24,427 Eh bien, si je le fais, tu pourrais chercher un autre emploi. 1033 01:12:24,470 --> 01:12:26,385 Oh, tu es drôle. 1034 01:12:26,429 --> 01:12:28,300 [inaudible] 1035 01:12:28,344 --> 01:12:29,170 Soyez prudent. 1036 01:12:37,004 --> 01:12:38,484 Alors, es-tu prêt pour une autre journée au bureau ? 1037 01:12:41,661 --> 01:12:43,446 Je viens de parler à Lisa. 1038 01:12:43,489 --> 01:12:47,928 Elle a dit que l'usine de Drexal est en limite de zone. 1039 01:12:47,972 --> 01:12:50,409 Comment sais-tu tu peux lui faire confiance ? 1040 01:12:50,453 --> 01:12:52,716 Je viens de le faire. 1041 01:12:52,759 --> 01:12:53,978 Ouais, comment va Billy, maman ? 1042 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 Est-ce qu'il se comporte bien ? 1043 01:12:56,415 --> 01:13:01,377 [rires] Oh non. 1044 01:13:01,420 --> 01:13:03,291 Ouais, il est comme son père. 1045 01:13:03,335 --> 01:13:04,554 Il obtient toujours en difficulté. 1046 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Des fleurs pour Mme Braniff. 1047 01:13:13,954 --> 01:13:18,481 [rires] Une minute, attends, maman. 1048 01:13:18,524 --> 01:13:19,438 Ouais. 1049 01:13:19,482 --> 01:13:21,135 Attends, attends. 1050 01:13:21,179 --> 01:13:22,354 Darren, c'est toi ? 1051 01:13:22,398 --> 01:13:24,182 [musique pleine de suspense] 1052 01:13:27,751 --> 01:13:28,882 Désolé, maman. 1053 01:13:28,926 --> 01:13:30,057 Je pensais avoir entendu Darren entre. 1054 01:13:30,101 --> 01:13:31,929 [musique pleine de suspense] 1055 01:13:33,974 --> 01:13:38,588 Avoir un message à donne à ton mari. 1056 01:13:38,631 --> 01:13:40,503 [musique dramatique] 1057 01:13:45,072 --> 01:13:46,944 [musique entraînante] 1058 01:14:11,055 --> 01:14:12,404 [applaudissements] 1059 01:14:36,994 --> 01:14:38,865 [criant] 1060 01:14:43,479 --> 01:14:45,350 [grognement] 1061 01:14:58,450 --> 01:15:00,408 [bip] 1062 01:15:00,452 --> 01:15:10,506 [sons d'ordinateur] 1063 01:15:10,506 --> 01:15:16,860 [sons d'ordinateur] 1064 01:15:16,903 --> 01:15:17,774 [applaudissements] 1065 01:15:22,474 --> 01:15:23,693 [gémissant] 1066 01:15:39,056 --> 01:15:39,970 [criant] 1067 01:15:41,014 --> 01:15:42,842 [applaudissements] 1068 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 DREXAL : Eh bien, regarde qui est sorti de prison. 1069 01:15:52,635 --> 01:15:54,506 Pourquoi tu m'as laissé là-dedans ? 1070 01:15:54,550 --> 01:15:58,554 DREXAL : je le pensais pourrait servir de leçon. 1071 01:15:58,597 --> 01:16:01,208 J'espère que tu ne leur as pas dit tout ce que vous ne devriez pas avoir. 1072 01:16:01,252 --> 01:16:03,950 Ne t'inquiète pas pour moi. 1073 01:16:03,994 --> 01:16:06,997 J'ai foiré l'un des oinks qui m'a mis là-dedans. 1074 01:16:07,040 --> 01:16:10,435 Je suis content que tu aies gardé vous-même occupé. 1075 01:16:10,478 --> 01:16:13,743 J'ai un envoi qui part demain et j'ai besoin de toi. 1076 01:16:13,786 --> 01:16:15,571 Hé, ce type est flic. 1077 01:16:15,614 --> 01:16:17,964 Il est l'un d'entre eux ça m'a attrapé. 1078 01:16:18,008 --> 01:16:19,618 Je lui ai dit le suivant la fois où j'ai vu son visage 1079 01:16:19,662 --> 01:16:21,881 J'allais le tuer. 1080 01:16:21,925 --> 01:16:25,145 Je pense que nous avons quelqu'un plus adapté à cet objectif. 1081 01:16:25,189 --> 01:16:26,930 [bip] 1082 01:16:33,066 --> 01:16:34,546 [sonneur] 1083 01:16:34,590 --> 01:16:36,635 ANNONCEUR : Les paris sont maintenant fermé pour le match 164, 1084 01:16:36,679 --> 01:16:41,901 Le marteau contre T-Legbone. 1085 01:16:41,945 --> 01:16:43,773 [bip] 1086 01:16:46,384 --> 01:16:47,733 C'est l'autre un [inaudible].. 1087 01:16:47,777 --> 01:16:49,648 Braniff. 1088 01:16:49,692 --> 01:16:50,606 J'ai tué sa vieille dame. 1089 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 ANNONCEUR : Attendez une minute. Qu'est-ce que c'est ça? 1090 01:16:58,178 --> 01:17:00,485 Quel est l'épéiste que fais-tu sur le ring ? 1091 01:17:00,528 --> 01:17:01,921 OK, écoute. 1092 01:17:01,965 --> 01:17:04,402 Mesdames et messieurs et vous tous, les autres voyous. 1093 01:17:04,445 --> 01:17:07,448 Le match 164 est désormais mortel combat de championnat. 1094 01:17:07,492 --> 01:17:10,930 Alors préparons-nous à gronder. 1095 01:17:10,974 --> 01:17:12,453 Un match à mort. 1096 01:17:12,497 --> 01:17:14,891 Le marteau contre le roi du chaos, 1097 01:17:14,934 --> 01:17:18,416 le décompte des contre-coups, le maître du chaos, 1098 01:17:18,459 --> 01:17:23,900 le seul, l'unique, L'épéiste. 1099 01:17:23,943 --> 01:17:25,902 [applaudissements] 1100 01:17:25,945 --> 01:17:27,425 ANNONCEUR : Très bien alors maintenant huit et trois 1101 01:17:27,468 --> 01:17:29,383 en faveur de The Swordsman. 1102 01:17:29,427 --> 01:17:33,866 Placez vos paris et ne le faites pas rater l'action. 1103 01:17:33,910 --> 01:17:35,781 [criant] 1104 01:17:41,395 --> 01:17:43,267 [musique dramatique] 1105 01:17:54,844 --> 01:17:56,715 [gémissant] 1106 01:18:24,787 --> 01:18:26,702 [gémissant] 1107 01:19:13,705 --> 01:19:14,575 [huer] 1108 01:19:15,707 --> 01:19:17,578 [criant] 1109 01:19:44,649 --> 01:19:46,259 [bip] 1110 01:19:46,303 --> 01:19:51,612 ANNONCEUR : Et The Swordsman obtient sa préférée, une épée. 1111 01:19:51,656 --> 01:19:53,527 [musique dramatique] 1112 01:20:13,591 --> 01:20:15,462 [huer] 1113 01:20:29,041 --> 01:20:30,521 ANNONCEUR : Et le l'ordinateur sélectionne 1114 01:20:30,564 --> 01:20:35,004 le personnel de The Hammer. 1115 01:20:35,047 --> 01:20:38,007 Finissons-en. 1116 01:20:38,050 --> 01:20:39,878 [bip] 1117 01:20:45,014 --> 01:20:47,407 ANNONCEUR : Oh, quel expérience choquante! 1118 01:20:53,544 --> 01:20:55,372 [criant] 1119 01:21:08,994 --> 01:21:09,865 [huer] 1120 01:21:12,955 --> 01:21:14,913 [criant] 1121 01:21:14,957 --> 01:21:17,916 Non ! 1122 01:21:17,960 --> 01:21:18,874 [coups sourds] 1123 01:21:19,962 --> 01:21:22,921 Quelle finition ! 1124 01:21:22,965 --> 01:21:25,663 Les hôtesses du Death Ring seront je te distribue des serviettes 1125 01:21:25,706 --> 01:21:27,012 les gens devant. 1126 01:21:27,056 --> 01:21:27,839 [hurle] 1127 01:21:33,976 --> 01:21:35,412 ANNONCEUR : Voici votre gagnant. 1128 01:21:35,455 --> 01:21:40,808 Par décapitation, celui-là, le seul, The Swordsman. 1129 01:21:50,906 --> 01:21:52,777 [gémissant] 1130 01:21:56,868 --> 01:21:57,956 [rire] 1131 01:21:58,000 --> 01:21:58,739 [gémissements] 1132 01:21:59,871 --> 01:22:00,828 Continuez. 1133 01:22:00,872 --> 01:22:01,742 Sortez d'ici. 1134 01:22:05,877 --> 01:22:07,705 [musique de danse] 1135 01:22:14,755 --> 01:22:15,539 Bon sang. 1136 01:22:34,819 --> 01:22:36,212 M. Drexal ? 1137 01:22:36,255 --> 01:22:36,995 Regardez ça. 1138 01:22:48,180 --> 01:22:49,094 Allons-y, maintenant. 1139 01:22:49,138 --> 01:22:51,009 [musique pleine de suspense] 1140 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 [le moteur bourdonne] 1141 01:22:59,061 --> 01:23:00,932 [femme parlant à la radio] 1142 01:23:09,636 --> 01:23:10,942 Que se passe-t-il ? 1143 01:23:10,986 --> 01:23:11,899 je pense que tu ferais mieux parler au capitaine 1144 01:23:11,943 --> 01:23:12,596 avant d'aller plus loin. 1145 01:23:16,034 --> 01:23:17,862 [les femmes parlent] 1146 01:23:37,577 --> 01:23:38,709 CAPITAINE CROY : Quoi puis-je le faire, Braniff ? 1147 01:23:45,629 --> 01:23:48,327 j'entre dans le zone pour obtenir du Drexal. 1148 01:23:48,371 --> 01:23:49,937 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1149 01:23:49,981 --> 01:23:51,678 Certainement pas. 1150 01:23:51,722 --> 01:23:57,510 Ils ont tué ma femme, mon partenaire, j'entre. 1151 01:23:57,554 --> 01:24:01,558 Et ni toi ni personne sinon ça va m'arrêter. 1152 01:24:01,601 --> 01:24:03,821 Vous voulez mon badge, monsieur, c'est comme ça que ça se passera. 1153 01:24:06,780 --> 01:24:08,913 Je ne veux pas de ton insigne, mon fils. 1154 01:24:08,956 --> 01:24:09,740 Je te veux vivant. 1155 01:24:19,228 --> 01:24:22,666 Laissez-moi m'en occuper. 1156 01:24:22,709 --> 01:24:24,537 [moteur qui tourne] 1157 01:24:30,152 --> 01:24:31,109 Restez éveillé. 1158 01:24:31,153 --> 01:24:32,850 Drexal a dit que les flics pourraient venir. 1159 01:24:32,893 --> 01:24:34,417 Je ne vois qu'un seul flic. 1160 01:24:34,460 --> 01:24:36,201 Un flic stupide. 1161 01:24:36,245 --> 01:24:37,681 Laissez-lui ce pour quoi il est venu. 1162 01:24:55,786 --> 01:24:57,657 [musique dramatique] 1163 01:25:13,717 --> 01:25:15,588 [musique pleine de suspense] 1164 01:25:22,726 --> 01:25:24,597 [des pas résonnent] 1165 01:25:28,210 --> 01:25:29,950 DREXAL : Officier Braniff. 1166 01:25:29,994 --> 01:25:34,129 Je m'excuse pour cet enregistrement message et pour ne pas être là 1167 01:25:34,172 --> 01:25:36,087 personnellement pour vous saluer. 1168 01:25:36,131 --> 01:25:37,871 Mais j'ai d'autres affaires. 1169 01:25:37,915 --> 01:25:42,137 Un de tes amis est ici avec moi. 1170 01:25:42,180 --> 01:25:44,704 Souviens-toi d'elle comme elle l’était, Braniff. 1171 01:25:44,748 --> 01:25:48,143 [inaudible] 1172 01:25:48,186 --> 01:25:52,364 je suis désolé l'information ne vous servira à rien, Braniff. 1173 01:25:52,408 --> 01:25:54,714 Salut, officier Braniff. 1174 01:25:54,758 --> 01:25:55,541 L'HOMME : Au revoir. 1175 01:26:04,550 --> 01:26:06,422 [musique dramatique] 1176 01:26:15,474 --> 01:26:16,954 Nouveau numéro, connard. 1177 01:26:24,570 --> 01:26:25,658 Hé, tu as l'air bien, mon pote. 1178 01:26:25,702 --> 01:26:26,920 Quoi de neuf? Hé, creuse-le. 1179 01:26:26,964 --> 01:26:27,791 Vous le savez. 1180 01:26:27,834 --> 01:26:29,793 [tintement de verre] 1181 01:26:29,836 --> 01:26:31,708 [minuterie qui tourne] 1182 01:26:52,294 --> 01:26:54,165 [musique pleine de suspense] 1183 01:27:16,318 --> 01:27:17,144 [gémissements] 1184 01:27:27,720 --> 01:27:29,679 [minuterie qui tourne] 1185 01:27:29,722 --> 01:27:31,594 [musique pleine de suspense] 1186 01:27:36,729 --> 01:27:38,644 [musique dramatique] 1187 01:27:38,688 --> 01:27:40,559 [gémissant] 1188 01:27:47,218 --> 01:27:48,654 Vite, sors d'ici. 1189 01:27:48,698 --> 01:27:50,743 Sortez d'ici. 1190 01:27:50,787 --> 01:27:51,527 Par ici. 1191 01:27:55,661 --> 01:27:57,533 [minuterie qui tourne] 1192 01:28:04,191 --> 01:28:07,107 [coqs de pistolet] 1193 01:28:07,151 --> 01:28:08,500 [gémissant] 1194 01:28:13,723 --> 01:28:17,030 DREXAL : Comme tu es stupide venir seul, Braniff. 1195 01:28:17,074 --> 01:28:19,032 Votre problème est avec moi, Drexal. 1196 01:28:19,076 --> 01:28:20,425 Pas la fille. 1197 01:28:20,469 --> 01:28:21,557 Laissez-la partir. 1198 01:28:21,600 --> 01:28:23,820 Lâchez l'arme. 1199 01:28:23,863 --> 01:28:27,258 Lâchez l'arme ! 1200 01:28:27,302 --> 01:28:31,131 [rires] Je te connais. 1201 01:28:31,175 --> 01:28:33,308 Je connais des hommes comme toi. 1202 01:28:33,351 --> 01:28:37,181 Vous prenez les choses trop personnellement. 1203 01:28:37,224 --> 01:28:39,966 Tu voulais être un Un combattant du Cercle de la Mort ? 1204 01:28:40,010 --> 01:28:41,316 Voyons si vous vous débrouillez bien. 1205 01:28:45,276 --> 01:28:47,060 [musique dramatique] 1206 01:28:49,498 --> 01:28:53,066 DREXAL : la charmante Lisa seront les enjeux. 1207 01:28:53,110 --> 01:28:54,938 [musique pleine de suspense] 1208 01:29:30,016 --> 01:29:31,975 [gémissant] 1209 01:29:32,018 --> 01:29:33,890 [musique dramatique] 1210 01:29:39,939 --> 01:29:41,811 [gémissant] 1211 01:30:17,412 --> 01:30:18,761 [criant] 1212 01:30:33,384 --> 01:30:35,255 [gémissant] 1213 01:30:44,351 --> 01:30:46,223 [criant] 1214 01:30:56,886 --> 01:30:57,669 Darren ! 1215 01:31:02,892 --> 01:31:03,675 [hurle] 1216 01:31:07,287 --> 01:31:09,159 [criant] 1217 01:31:12,292 --> 01:31:14,164 [en criant] 1218 01:31:25,262 --> 01:31:28,004 DREXAL : Dommage. 1219 01:31:28,047 --> 01:31:30,310 Mais tu perds quand même. 1220 01:31:30,354 --> 01:31:31,094 [hurle] 1221 01:31:31,790 --> 01:31:32,574 [gémissements] 1222 01:31:34,663 --> 01:31:36,142 BRANIFF : Non. 1223 01:31:36,186 --> 01:31:37,622 Vous perdez. 1224 01:31:37,666 --> 01:31:38,797 [gémissant] 1225 01:31:38,841 --> 01:31:39,929 [musique dramatique] 1226 01:32:03,169 --> 01:32:04,344 [la musique s'adoucit] 1227 01:32:04,388 --> 01:32:06,651 Prenons tous les deux hors de la zone de l'enfer. 1228 01:32:21,492 --> 01:32:22,537 [musique jouant] 1229 01:32:48,475 --> 01:32:53,568 [CHANT] Quand tu secoues le poussière, des problèmes de bébé surgiront. 1230 01:32:53,611 --> 01:32:58,355 Légendes de cavaliers [inaudible] dans la nuit. 1231 01:32:58,398 --> 01:33:02,577 Ils ont tracé les lignes, maintenant, nous contrôlons les rues. 1232 01:33:02,620 --> 01:33:08,234 Nos lèvres deviennent humides dans le [inaudible] doux. 1233 01:33:08,278 --> 01:33:12,369 Dans le no man's land, dans le no man's land. 1234 01:33:16,678 --> 01:33:21,160 Caressant beaucoup plus profondément que les yeux sont vraiment visibles. 1235 01:33:21,204 --> 01:33:26,252 Reflets du soleil sur le terrain grandit. 1236 01:33:26,296 --> 01:33:30,126 Plus de ce qu'ils avaient, satisfait leur cupidité. 1237 01:33:30,169 --> 01:33:35,435 Ils sont nés du feu comme un feu [inaudible].. 1238 01:33:35,479 --> 01:33:42,094 Si vous ressentez le désir de avoir envie de ce dont le corps a besoin. 1239 01:33:42,138 --> 01:33:44,531 Ouais. 1240 01:33:44,575 --> 01:33:49,319 Nous contrôlons les zones ça appelle l'enfer à la maison. 1241 01:33:49,362 --> 01:33:51,669 Nous sommes les pécheurs jeter des pierres. 1242 01:33:51,713 --> 01:33:53,802 Qui se soucie de ce qui est bien ou mal ? 1243 01:33:53,845 --> 01:33:55,891 Des plans fixes en photographies. 1244 01:33:55,934 --> 01:33:58,328 Empreintes digitales et l'argent sonnant et trébuchant. 1245 01:33:58,371 --> 01:34:00,678 Des flics paresseux du magazine. 1246 01:34:00,722 --> 01:34:02,419 Des voix sauvages nous nomment toi et moi. 1247 01:34:29,576 --> 01:34:35,234 Nous aimons les vautours, les les prostituées et les monstres. 1248 01:34:35,278 --> 01:34:39,717 L'enfer est le chemin vers lequel les damnés verront forcément. 1249 01:34:39,761 --> 01:34:43,895 Nous sommes tous fatigués de la gloire, marionnettes sur une ficelle. 1250 01:34:43,939 --> 01:34:49,335 Mais quand on tourne le dos sur eux, [inaudible].. 1251 01:34:49,379 --> 01:34:55,907 Si vous ressentez le désir de avoir envie de ce dont le corps a besoin. 1252 01:34:55,951 --> 01:34:58,301 Ouais. 1253 01:34:58,344 --> 01:35:02,784 Nous contrôlons les zones qui sont appelés l'enfer à la maison. 1254 01:35:02,827 --> 01:35:05,221 Nous sommes les pécheurs jeter des pierres. 1255 01:35:05,264 --> 01:35:07,658 Qui se soucie de ce qui est bien ou mal ? 1256 01:35:07,702 --> 01:35:10,313 Toujours des coups de feu photographies, empreintes digitales 1257 01:35:10,356 --> 01:35:12,097 et l'argent sonnant et trébuchant. 1258 01:35:12,141 --> 01:35:14,534 Des flics paresseux du magazine. 1259 01:35:14,578 --> 01:35:16,928 Des voix sauvages nous nomment toi et moi. 1260 01:35:16,972 --> 01:35:21,411 Nous contrôlons les zones ils appellent l'enfer chez eux. 1261 01:35:21,454 --> 01:35:23,805 Nous sommes les pécheurs jeter des pierres. 1262 01:35:23,848 --> 01:35:25,894 Qui se soucie de ce qui est bien ou mal ? 1263 01:35:25,937 --> 01:35:28,635 Toujours des coups de feu photographies, empreintes digitales 1264 01:35:28,679 --> 01:35:30,725 et l'argent sonnant et trébuchant. 1265 01:35:30,768 --> 01:35:36,078 Des flics paresseux d'un magazine, des voix sauvages nous nommant toi et moi.